DÉESSE - vertaling in Nederlands

• godin
• god
• boginya
• godinnen

Voorbeelden van het gebruik van Déesse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Presse de Taiwan il a surnommé la« déesse sans âge».
Taiwan pers heeft het genaamd de"tijdloos godin".

Quand j'ai dit à la vieille chipie de déesse là-bas.
Wat ik net zei tegen die oude botte bijl van een godin.

J'ai renversé ma Déesse verte.
Ik had Green Goddess gemorst.

Il a besoin de moi pour la déesse.
De hogepriester heeft me nodig voor de wedergeboorte.

On a entendu parler de la mère de la déesse.
We hadden over de moeder van Hoop gehoord.

Livia est donc enfin déesse!
Is Livia eindelijk een godin?

Une déesse n'a rien de mieux à faire que de traîner ici en pleine nuit?
Heeft een god niets beters te doen dan hier 's nachts rond te hangen?

Ma star, ma muse, ma Déesse, qu'as-tu fait à ton visage?
Mijn ster, mijn muze, mijn God, wat heb jij met je gezicht gedaan?

Non par hasard la déesse de l'amour Afrodita est représentée avec deux cornes sur la tête.
Niet per de avontuur boginya liefhebben Afrodita wordt met twee toeteren op het hoofd geportretteerd.

Déesse sait que même morte, tu es plus
God weet dat zelfs dood jij nog grappiger bent

Dans le panthéon Hawaiien la Déesse des volcans est représentée en forme de la femme avec les tresses en voie de développement noires et les yeux de feu.
IN Hawaiian panteone Boginya vulkanen wordt van de van een vrouw in de vorm met ontwikkelde zwarte vlechten en felle ogen geportretteerd.

Après cela les Divines énergies Féminines de la déesse Tara sont venues vous aider à retenir et à fixer la matrice.
Daarna, kwamen de Goddelijke Vrouwelijke energieŽn van de Tara godinnen binnen om jullie te helpen de matrix vast te houden en te aarden.

La soeur Geliosa la déesse de la Lune du Sélénium,
Zag de zuster van Geliosa boginya Moon Selena,

Elle fut probablement la déesse mère du néolithique ou préhistorique mais dans tous les cas, en tant que femme, ni Roi, ni prêtre.
Zij was waarschijnlijk de Moeder God van het Neolithicum of voorhistorie maar in ieder geval als vrouw zijnde geen koningin of priester.

Le Tuatha de Danann et l'ancienne déesse d'Irlande étaient là pour qu'on les salue.
De Tuatha de Danann en de Oude Godinnen van Ierland waren daar om hen te begroeten.

Il lui a donné le pendentif, la déesse nordique de l'amour, Et elle la garder pendant 70 ans.
Hij gaf haar een hanger met de Noorse God van de liefde, en ze heeft die 70 jaar bewaard.

Elle n'était pas là depuis longtemps, mais c'était une déesse très demandée.
Ze was hier pas een paar maanden en nu al een van de populairste Godinnen.

Si c'était une déesse, je ne ferais pas ça… ou ça.
Als ze een god zou zijn, kon ik dit niet doen! Of dit.

Si tu es vraiment une déesse, tes pouvoirs devraient servir à récompenser les justes et punir les pécheurs.
Als je echt een god zou zijn zou je je krachten gebruiken om gelovigen te belonen

tu peux être une déesse?
je een baas kunt zijn, wanneer je een God kunt zijn?