DÉPLIER - vertaling in Nederlands

• ontvouwen
• uitvouwen
• vouw
• open te vouwen

Voorbeelden van het gebruik van Déplier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour éviter le surpoids, il suffit de déplier de vos bagages enregistrés
Om overgewicht te vermijden, ontvouw gewoon uit uw gecontroleerde zakken

Il suffit de déchirer un bord du sachet avant de retirer et de déplier la lingette.
Scheur eenvoudigweg een rand van het zakje af voordat u het doekje verwijdert en uitvouwt.

de retirer la poignée et de déplier le plancher pour obtenir un terrain de foot.
verwijder de handgreep en vouw de vloerplaten uit om je voetbalveld tevoorschijn te toveren.

Comment déplier la pensée dans un travail tel que la composition"Qu'est-ce que je veux devenir"?
Hoe de gedachte te ontvouwen in zo'n werk als de compositie"Wat wil ik worden"?

plus en utilisant Déplier.
nog veel meer met behulp van Unfold.

l'utilisateur puisse ensuite le déplier manuellement.
de bediener dit daarna handmatig kan openklappen.

REO Veiling investit dans une nouvelle machine à laver les caisses qui peut déplier, laver et plier les caisses pliantes de manière entièrement automatisée.
De REO Veiling investeert in een nieuwe kistenwasmachine die op een volledige automatische manier de klapkisten kan openvouwen, wassen en terug dichtvouwen.

Facile à plier et déplier, et économiser de l'espace salle de bains.
Gemakkelijk op te vouwen en ontvouwen, en sla de badkamer ruimte.

ouvre les urnes et compte, sans les déplier, les bulletins qui y sont contenus.
van de getuigen, de stembussen en telt de stembiljetten die zij bevatten, zonder ze open te vouwen.

Déplier d'abord les parties verticales du pied(avec les trous)
Vouw eerst het verticale framedeel(met gaatjes)

La gamme de vélos de Renault existe en plus d'un vélo pliant qu'on pouvait plier et déplier en 20 secondes,
Door het NRS-systeem worden de prestaties op extreem slecht terrein sterk verbeterd en de levensduur van de fiets verlengd. Het Renault fietsengamma bestaat verder o. a. uit een vouwfiets die in 20 seconden kon worden ontvouwen, een reeks hybridefietsen

regarder la vie quotidienne marocaine Déplier: des enfants qui jouent
kijken alledaagse Marokkaanse leven ontvouwen: kinderen die spelen

Déplier les dossiers dans la colonne de gauche
Vouw de mappen in de linkerkolom

tenir la ligne sur la ligne avec un couteau bien aiguisé et plier/ déplier le panneau sur elle jusqu'à ce qu'il casse.
te doen als volgt: houd de lijn op de lijn met een scherp mes en buig/ plooi het paneel op het tot het breekt.

Les participants au sein de l'unité de surface sur les marchés financiers bitcoin commençant à apprendre à prendre soin et déplier leur capital à travers de multiples échanges
Deelnemers binnen de Bitcoin kapitaalmarkten oppervlakte-eenheid die begint te leren om zorg te dragen en ontvouwen hun kapitaal op meerdere beurzen en tegenpartijen ze zijn bovendien leren om

Dans les intrigues de e Dépliez combats entre gangs pour vaincre les mafias.
In de e intriges ontvouwen gevechten tussen bendes om de maffia te veroveren.

Dépliez les branches et suivez les instructions du mode d'emploi.
Vouw de takken uit volgens de instructies in de gebruiksaanwijzing en vorm zo de boom.

Pour éviter la charge en surpoids, dépliez simplement.
Om overgewicht te vermijden, simpelweg ontvouwen.

Dépliez le sac de couchage,
Vouw de slaapzak, je kunt het gebruiken

Dépliant: cinq critères de référence pour l'Europe dans l'éducation avec données par pays.
Brochure: Vijf onderwijsbenchmarks voor Europa met landspecifieke gegevens.