DÛ LE - vertaling in Nederlands

• hem moeten
• hem vast
• waarschijnlijk
• m moeten
• moet hem
• m vast

Voorbeelden van het gebruik van Dû le in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dawn a dû le prendre.
Dawn heeft 'm vast meegenomen.

Ton père a dû le récupérer.
Je vader moet hem hebben teruggekregen.

Nous aurions dû le tuer quand nous en avons eu l'occasion.
We hadden hem moeten vermoorden.

Ils ont dû le rééditer, et il l'a signé après.
Hij heeft hem vast later getekend.

J'aurais dû le laisser mourir?
Had ik 'm moeten laten creperen?

Vous avez dû le rencontrer avant, le voir je ne sais où.
Je moet hem ergens hebben ontmoet, hem ergens gezien hebben.

Le tueur a dû le balancer.
Hij heeft 'm vast gedumpt.

J'ai dû le tuer.
Ik heb hem vast vermoord.

Ouaih, j'aurai dû le butter quand j'avais I'opportunité.
Ja, ik had hem moeten neerschieten toen ik kon.

J'aurais dû le modifier en fonction de votre caractère imprévisible.
Ik had 'm moeten aanpassen aan voorspelbare acties van uw kant.

Cyan a dû le marquer avec les cinq poisons.
Cyan moet hem hebben geraakt met de Vijf Vergiften.

L'oxygène a dû le tuer.
De zuurstof heeft 'm vast gedood.

Olga a dû le perdre.
Olga is hem vast kwijtgeraakt.

Tu aurais dû le voir quand il est arrivé ce soir.
En je had hem moeten zien toen hij hier vanavond kwam.

Tu aurais dû le voir quand je l'ai rencontré.
Je had 'm moeten zien toen ik 'm voor 't eerst ontmoette.

J'ai dû le voir tirer pendant notre virage.
Ik moet hem hebben zien schieten terwijl we een bocht maakten.

Elle a dû le perdre.
Ze is hem vast kwijtgeraakt.

Oui, tu aurais dû le voir quand il l'a appris.
Ja, je had hem moeten zien toen hij erachter kwam.

J'aurais dû le botter.
Ik had 'm moeten nemen.

Quelque chose a dû le retarder.
Iets moet hem hebben verlaat.