IK MOEST HEM - vertaling in Frans

• j'ai dû le
• je l
• j'ai du le

Voorbeelden van het gebruik van Ik moest hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik moest hem spreken.
Je devais le voir.

Ik moest hem laten zien.
Il fallait que je lui montre.

Ik moest hem uitschakelen.
Je devais l'éliminer.

Ik moest hem stoppen.
Il… fallait que je l'arrête.

Ik moest hem vinden. Ik moest hem stoppen.
Je devais le trouver Je devais l'arrêter.

Ik moest hem doden.
Je devais le tuer.

Nee, ik moest hem even spreken.
Non… il faut que je lui parle.

Ik moest hem tegenhouden.
Je devais l'arrêter.

En ik moest hem najagen voor een aardige tijd.
Et j'ai dû lui courir après un moment.

Ik moest hem binnenhalen.
Il fallait qu'il embarque.

Maar ik moest hem neerschieten… Voordat ik ontdekte wie erachter zat.
Mais j'ai dû l'abattre… avant d'avoir un nom.

Ik… Ik moest hem neerschieten, Lyla.
J'ai dû l'abattre, Lyla.

Ik moest hem neerschieten, Lyla.
Je dois le mettre à terre, Lyla.

Ik moest hem helpen door sterk te zijn.
Il m'a demandé de l'aider. D'être forte pour lui.

Ik moest hem doen zwijgen!
Je devais le faire taire!

Nee, maar ik moest hem geconfronteerd.
Non, mais j'avais besoin de le prendre de haut.

Ik moest hem overmeesteren.
J'ai du le contraindre à se rendre.

Ik moest hem laten gaan.
Je devais le laisser partir.

Ik moest hem natuurlijk een diner bij Manny's voorzetten.
Bien sûr, j'ai dû lui payer un dîner chez Manny's.

Ik moest hem doodschieten.
II fallait que je le tue.