DAMON - vertaling in Nederlands

• damon

Voorbeelden van het gebruik van Damon in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je retrouverai Damon.
Ik zoek wel naar Damon.

Ça l'a été quand tu as contraint Elena à oublier Damon.
Wel toen je Elena dwong om Damon te vergeten.

Je me suis dit que j'allais appuyer sur le bouton"Damon" et voir ce qu'il se passait.
Ik dacht, ik druk op de Damon knop en kijk wat er gebeurt.

Donc le dernier appel passé du portable de Damon était à une femme de Chicago nommée Sharon Zenowich.
Het laatste telefoontje van Damons mobiel… ging naar een vrouw in Chicago, Sharon Zenowich.

Il y dirige son ami Matt Damon ainsi que Julianne Moore,
De hoofdrollen worden vertolkt door Matt Damon, Julianne Moore

Le prix Damon Knight Memorial Grand Master est un prix donné par les membres de la Science Fiction and Fantasy Writers of America depuis 1975.
De Damon Knight Memorial Grand Master Award, tot 2002 Grand Master Award genoemd, is een prijs die verleend wordt door de Science Fiction and Fantasy Writers of America SFWA.

Damon avait une bonne idée avec les tunnels,
Damons idee van de tunnels was goed.

Non, il n'est pas assez fort pour battre Damon, même par surprise.
Nee, ik bedoel, Shane is niet sterk genoeg om Damon aan te kunnen, zelfs met het element verrassing niet.

Car je croyais que ça ne concernait que Damon, Enzo et moi, et ça allait.
Als het om Damon, ik en Enzo gaat, is dat prima.

Leur album suivant, en 1999, Emo, est enregistré par les mêmes membres sauf Zac Damon.
Het volgende studioalbum, Emo, werd opgenomen zonder Zac Damon en uitgegeven in 1999.

En 2006, elle apparaît en tant que la psychologue Dr. Madolyn Madden dans le film Les Infiltrés, aux côtés de Leonardo DiCaprio et Matt Damon.
In 2006 speelde hij in de film The Departed samen met Matt Damon en Leonardo DiCaprio.

Comme si j'avais passé une journée dans la vie du jeune Damon Salvatore.
Alsof ik net een dag heb meegemaakt in het leven van de jonge Damon Salvatore.

là on a laissé passer Damon Razor, Un gars qui pourrait être le receveur de l'équipe,
nu laten we lopen Damon Razor… een vent die een franchise zou kunnen worden en…

Alors c'est ton problème, Damon, et pendant que vous essaierez d'éliminer le diable,
Zoek het dan maar uit, Damon, en terwijl jij probeert om slimmer te zijn

je ne sois pas Damon parce que tu serais probablement enfermée dans une cellule en ce moment.
Je hebt geluk dat ik Damon niet ben. Dan zat je nu opgesloten in een cel.

C'est une perte de temps d'enregistrer ça, mais, Damon, Elena, quiconque, si vous trouvez ça et trouvez comment marche ce truc stupide,
Het is vast tijdsverspilling om te filmen… maar Damon, Elena of wie dan ook… mocht je dit vinden en ontdekt hoe dit

Damon t'inspirait, il te poussait à reconnaître tes parties les plus sombres,
Damon inspireerde jou… Hij duwde je naar de duistere kanten van jezelf…

peut-être je t'ai jugé trop rapidement, que, en fait, le Damon Salvatore dont je me souviens est bien en vie,
ik je misschien te snel heb afgeschreven. Dat de Damon Salvatore die ik me herinner… nog springlevend is,

Nous laissons aussi le photographe totalement libre de choisir ce qu'il souhaite faire(notre photographe actuel, Damon De Backer, souhaitait par exemple réaliser des portraits et nous l'avons donc aidé à organiser des shootings avec les plus grands noms de la musique).
Damon De Backer, onze huidige fotograaf, wilde zich bijvoorbeeld toeleggen op portretten, dus hebben we hem geholpen om sessies te organiseren met enkele van de grootste namen in de muziekwereld.

Et nous ne sommes pas les seuls: Damon Albarn(Blur) flirte depuis longtemps avec la musique malienne,
En we zijn niet alleen: Blur-frontman Damon Albarn flirt al langer met Malinese muziek,