DANS LA CRYPTE - vertaling in Nederlands

• in de crypte
• in de grafkelder
• crypte

Voorbeelden van het gebruik van Dans la crypte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le 2 juillet 2010 est organisée une cérémonie d'enterrement de trois dépouilles de soldats inconnus dans la crypte.
Op 2 juli 2010 werden tijdens een plechtige ceremonie in de crypte van de kathedraal de stoffelijke resten van onbekende soldaten begraven.

Quoiqu'il se trouve dans la crypte, promets-moi de ne pas le libérer.
Beloof me wat er ook in die kluis zit, het erin te laten.

Dans la crypte, vous pourrez contempler les tombes de l'amiral Lord Nelson
In de crypte vindt u de graven van admiraal Lord Nelson

Mais le 24 mars 1959, comme le veut la tradition, les restes de Mgr Bracq et de quatre autres évêques sont transférés et inhumés dans la crypte de la cathédrale Saint-Bavon de Gand.
Op 24 maart 1959 werd hij(samen met vier andere bisschoppen) toch overgebracht naar de crypte van de Sint-Baafskathedraal.

j'ai été enfermé dans la crypte par Singh, mon loyal domestique.
werd ik opgesloten in die tombe door Singh, mijn trouwe dienaar.

L'affaire est conservé dans la crypte du couvent de Santa Maria delle Grazie.
De zaak wordt bewaard in de crypte van het klooster van Santa Maria delle Grazie.

c'est pourquoi les Gardiens voulaient nous empêcher d'entrer dans la crypte.
waarom de keepers met alle middelen. wilden voorkomen dat we die grafkamer in gingen.

Seul le champion restant nous dira quel clan pourra survivre dans la crypte de Bekka Pramheda, et ceux qui périront sous Praimfaya.
Alleen deze laatste kampioen zal ons duidelijk maken… welke clan hoort te overleven in de crypte van Bekka Pramheda… en welke clans moeten sterven in Praimfaya.

on se demande où inhumer les corps situés dans la crypte.
herbouw van de Sint-Hedwigskathedraal, werd zijn lichaam bijgezet in de crypte aldaar.

Le lendemain, après la prière du midi, nous nous sommes rendus dans la crypte de la cathédrale.
De volgende dag zijn we na het middaggebed in de crypte van de kathedraal geweest.

Au XIIIe siècle ils ont fondé l'ordre des Templiers, lequel était basé sur la découverte des textes ésotériques d'Isis dans la crypte sous le temple de Salomon.
In de 13e eeuw hebben zij de Templar orde opgericht die was gebaseerd op de ontdekking van Isisian esoterische teksten in de crypte onder de Salomon tempel.

Museo della Contrada della Selva Le musée est installé dans la crypte de l'église de San Sebastiano dans la Vallepiatta,
Museo della Contrada della Selva Het museum is gehuisvest in de crypte van de kerk van San Sebastiano in Vallepiatta,

Museo della Contrada Capitana dell'Onda Dans le musée installé dans la crypte de l'église de San Giuseppe sont exposés les drapeaux du quartier vainqueur et une collection de
Museo della Contrada Capitana dell'Onda In het museum dat zich in de crypte van de kerk van San Giuseppe bevindt worden palio's getoond die gewonnen zijn door de wijk

puis son corps fut transporté à Wittem pour être placé dans la crypte de l'église conventuelle des rédemptoristes.
waarna het stoffelijk overschot naar Wittem werd vervoerd om bijgezet te worden in de grafkelder van de kloosterkerk van de redemptoristen.

elle est inhumée dans la crypte des Capucins à Vienne,
wordt ze bijgezet in de crypte van de Kapucijnen in Wenen,

Lorsque la famille Schwarzenberg a acheté le monastère de Sedlec, en 1870, ils ont permis à un sculpteur local de faire preuve de créativité avec les os qui avaient été entassés dans la crypte.
Toen de Schwarzberg familie het klooster in 1870 kocht gaven ze een lokale houtsnijder opdracht om zijn creativiteit los te laten op de botten die al eeuwen in de grafkelder lagen.

Dans la crypte de Notre Dame du Port, sous le regard d'une Vierge Noire,
In de crypte van de Onze Lieve Vrouw van Port,

Dans le musée installé dans la crypte de l'église de San Giuseppe sont exposés les drapeaux du quartier vainqueur et une collection de
In het museum dat zich in de crypte van de kerk van San Giuseppe bevindt worden palio's getoond die gewonnen zijn door de wijk

ses restes furent transférés et inhumés dans la crypte de la cathédrale de Metz.
werden zijn stoffelijke resten overgebracht en begraven in de crypte van de kathedraal van Metz.

des azulejos furent malheureusement détruits au cours des travaux et on découvrit dans la crypte plus de cent squelettes.
fresco's en tegels waren helaas vernietigd tijdens de bouw en werd ontdekt in de crypte meer dan honderd skeletten.