DANS LA CRYPTE - traduction en Espagnol

• en la cripta
• en el panteón
• en la tumba
• en las criptas

Exemples d'utilisation de Dans la crypte en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est ensuite entré dans la crypte, lieu de la résurrection du Christ,
Luego Guillermo accedió a la tumba, el lugar del enterramiento

je te mettrai dans la crypte familiale, et dans 50 ans, on réévaluera ça.
te llevaré a la cripta familiar y en cincuenta años veremos qué hacemos.

Dora est kidnappée par Emil qui la conduit dans la crypte, où il compte se servir d'elle pour ramener le comte à la vie.
Dora es secuestrada y llevada a la cripta, donde Emil quiere resucitar Al Conde.

Dans la crypte corinthienne reposent aussi les cendres de Marie Curie,
También dentro de la cripta corintia del Panteón están las cenizas de Marie Curie,

Le 7 mai 1897, les restes des évêques de Marseille furent transportés dans la crypte funéraire de la nouvelle cathédrale.
El 7 de mayo de 1897 se trasladaron a la cripta funeraria de la nueva catedral los restos de los obispos de Marsella.

Je comprends que la famille ne vous ait pas donné l'autorisation de pénétrer dans la crypte du Colonel Dalton.
Entiendo que la familia le negó el permiso de acceder a la cripta del coronel Dalton.

Je lui avais promis que quoi qu'il arrive… je ne permettrais pas qu'on l'emmène dans la crypte.
Le prometí que sin importar lo que pasara nunca dejaría que lo llevaran a la cripta.

La question qu'on devrait se poser, c'est pourquoi les Gardiens voulaient nous empêcher d'entrer dans la crypte.
La pregunta que deberíamos estar haciendo es por qué los Guardianes estaban tan ansiosos de impedirnos que las sacáramos de la cripta.

vous trouverez les preuves dans la crypte sous l'église.
habrá dejado'souvenirs'en la cripta que hay bajo la iglesia.

Karl Baptiste m'a fait l'inventaire de ce qui a été volé dans la crypte.
Karl Baptiste me dio un inventario de lo que fue robado de la cripta.

j'ai été enfermé dans la crypte par Singh, mon loyal domestique.
fui encerrado en esa cripta por Singh, mi leal sirviente.

emmenée dans la crypte et enfermée dans la tombe.
que después la llevó a la cripta y la encerró dentro de la tumba.

ses ossements sont transférés dans la crypte de l'oratoire de Port-Royal des Champs en 1906.
sus restos fueron llevados a la cripta del oratorio de Port-Royal-des-Champs en París.

dont certains restes sont encore visibles dans la crypte.
quizá románica, de la que quedan restos en el ábside.

L'ordre de l'Empire britannique siège à la cathédrale Saint-Paul de Londres où se trouve dans la crypte une chapelle dédiée à l'ordre.
Desde 1960 la capilla de la Orden está situada en la cripta de la catedral de San Pablo de Londres; los servicios se realizan en la nave principal.

L'eau du puits de l'église Notre Dame de la Barque dans la crypte de laquelle on peut voir la vierge noire Sara,
El agua del pozo de la Notre Dame de la Barca, en la cripta de los cuales uno puede ver el negro Sara virgen,

à Dendérah et éclairée à jour frisant dans la crypte de l'Osiris, derrière les vestiges des remparts du Louvre datant de Philippe Auguste.
se enciende a día que encrespaba en la cripta del Osiris, detrás de los vestigios de las defensas del Louvre datando de Philippe Auguste.

Cette fleur de Lys a été retrouvée dans la crypte, chapelle de Notre- Dame Undercroft à Canterbury.
Esta flor de Lys se encuentra en la cripta, Capilla de Nuestra Señora Undercroft en Canterbury.

Benoît XVI en prière devant la tombe de François, dans la crypte de la Basilique inférieure avec quelques chefs
Benedicto XVI rezando ante la tumba de san Francisco en la cripta de la Basílica inferior con algunos líderes

On conserve de cette période deux sarcophages paléo-chrétiens dans la crypte de l'église, réalisés par des artistes romains dans la première moitié du IVe siècle:
De este periodo se conservan en la cripta de la iglesia dos sarcófagos paleocristianos realizados por talleres romanos de la primera mitad del siglo IV: