DANS LA GRILLE - vertaling in Nederlands

• in het rooster
• in het raster
• in de grid
• in de grille
• in het diagram

Voorbeelden van het gebruik van Dans la grille in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La ligne sera toujours tracée entre les points dans l'ordre où ils apparaissent dans la grille.
De lijn zal altijd worden getrokken tussen punten in dezelfde volgorde als in het rooster.

Dans la grille, les noms des quinze pays rencontrés à la page précédente.
In de legpuzzel op de vorige bladzijde staan de namen van de 15 landen van de..

Dans la grille Beta Opti Nano, les anciens principes ont dû s'effacer devant une approche nouvelle.
In de afscherming Beta Opti Nano zijn de oude principes uitgevaagd om plaats te maken voor iets nieuws.

L'air est donné dans la grille(primaire) et sur la couche des bois(le secondaire).
Lucht podaetsya door kolosnikovuiu afrastering(voornaamst) en overheen de stratum van het brandhout(secundair).

C: Ils ancrent depuis le dessous dans la grille de la Terre et aussi au-delà du champ de cette planète.
C: Zij verankeren het van onderaf in het Aarde grid en ook voorbij de scope van deze planeet.

Les trous dans la grille sont plus petits pour maintenir davantage de débris hors du refroidisseur.
De openingen in het scherm zijn kleiner om meer puin uit de koeler te houden.

Description: Dessine l'image dans la grille vide, comme si tu la voyais dans un miroir.
Beschrijving Teken de afbeelding op het lege rooster zoals je het in een spiegel ziet.

Correspondre au type de droit de balles dans la grille hexagonale, et utiliser les objets spéciaux d'une manière intelligente pour effacer chaque niveau!
Overeenkomen met het juiste type ballen in de zeshoekig rooster, en gebruik de speciale items op een slimme manier om elk niveau duidelijk!

Personne ne répond dans la grille. Et je ne peux joindre personne de la sécurité.
Niemand neemt op bij het hek, en ik krijg geen contact met de beveiliging.

Dans la grille ci-dessous, quel nombre devrait remplacer le point d'interrogation?
Welk getal hoort, in de matrix hieronder, op de plaats van het vraagteken?

verticalement, dans la grille, horizontalement dans un séparateur, verticalement dans un séparateur.
verticaal, in een raster, horizontaal of verticaal gesplitst ingedeeld worden.

Pendant qu'il attaquait le gardien, j'ai… j'ai fui, j'ai couru, j'ai trouvé un trou dans la grille.
Terwijl hij de bewaker aanviel… geraakte ik weg, ik liep naar buiten, ik vond een gat in de omheining.

Les salaires seraient payés selon le grade et l'échelon dans la grille salariale et multipliés par le coefficient correcteur.
Voor de vaststelling van salarissen wordt de waarde voor rang en salaristrap in de salaristabel vermenigvuldigd met de correctiecoëfficiënt.

Chaque rang de gains est défini à partir des combinaisons de 5 numéros dans la grille des numéros et de 2 étoiles dans la grille des étoiles.
Elke winstrang wordt bepaald op basis van de spelcombinaties van 5 nummers uit het nummerrooster en 2 sterren uit het sterrenrooster.

Kimi Räikkönen et Tiago Monteiro reçoivent une pénalité de 10 places dans la grille pour avoir changé de moteur.
Michael Schumacher, David Coulthard en Rubens Barrichello kregen 10 plaatsen straf op de grid door een motorwissel.

cliquez sur la cellule appropriée dans la grille et vous pouvez dactylographier un nombre.
klikt u op de desbetreffende cel in het grid en typt u een getal.

ensuite mettre la viande dans la grille.
zet dan het vlees rechtsaf de grill.

Il y a trois jours, vous avez détecté des émissions de neutrinos dans une nébuleuse située dans la grille 986.
Drie dagen geleden ontdekten jullie neutrino's in een nevel in vak 986.

Indiquez dans la grille ci-dessous, les dates des dix jours de congé de paternité en mentionnant d'abord les journées rémunérées par l'employeur au moyen des lettres« RE»
Geef in het rooster hieronder, de data van de tien dagen vaderschapsverlof op, met eerst de dagen betaald door de werkgever met de lettercode« BE», en daarna de andere dagen met

Indiquez dans la grille ci-dessous, la période couverte par le congé d'adoption en mentionnant d'abord les journées rémunérées par l'employeur au moyen des lettres« RE»
Geef in het rooster hieronder, de periode van adoptieverlof op, met eerst de dagen betaald door de werkgever met lettercode« BE», en daarna het saldo van de periode met