SUR UNE GRILLE - vertaling in Nederlands

• op een rooster
• op een raster
• op een rek
• op een grid

Voorbeelden van het gebruik van Sur une grille in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

mis en place sur une grille spéciale ou placés directement sur le sol.
de muur met beugels, het opzetten van een speciale rack of rechtstreeks op de vloer.

les rivières drainants les sous-bassins de l'Escaut, seront échantillonnées sur une grille régulière afin de quantifier la concentration en DSi et BSi.
zullen rivieren regelmatig worden bemonsterd, teneinde BSi-, DSi- en sedimentconcentraties en- transport te kwantificeren.

Cachés derrière un vélum- un tissu transparent tendu sur une grille métallique- des projecteurs Optec éclairent de manière homogène les surfaces verticales.
Verborgen achter een'Velum'- een met transparante stof bespannen, metalen raster- verlichten Optec breedstralers de verticale vlakken op een gelijkmatige manier.

la position de l'instance tient sur une grille.
de positie van de instantie op het rooster ligt.

Ce cube comme des objets sont mis sur une grille et représentent différents matériaux parmi personnes dans le monde y compris les minerais,
Deze kubus gelijkende voorwerpen worden op een rooster onder de mensen wereld, waaronder ertsen zetten en vertegenwoordigen verschillende materialen,

prenez environ dix fruits et frottez-les sur une grille, puis ajoutez un litre d'eau bouillie
neem ongeveer tien vruchten en wrijf ze op een rooster, voeg dan een liter gekookt water toe,

le renforcement de la couche d'étanchéité sur une grille métallique, qui fournira un lien fort avec la tuile.
versterken van de waterdichte laag op een metalen rooster, dat een sterke binding met de tegel zal verschaffen.

La disposition du portail repose sur une grille à 12 colonnes s'inspirant grandement du framework Bootstrap CSS
De lay-out van het portaal berust op een rastersysteem dat uit 12 kolommen bestaat en dat geërfd werd van het Bootstrap CSS kader

réussi quand il a trouvé un modèle mathématique pour une telle machine avec des règles complexes sur une grille cartésienne.
zijn erin geslaagd toen vond hij een wiskundig model voor een dergelijke machine met ingewikkelde regels over een cartesische grid.

Ce document, qui a échantillonné sur une grille la Grande-Bretagne et l'Irlande,
Dit onderzoek, waarbij Groot-Brittannië en Ierland op een raster werden ingedeeld,

en ayant un robot diverses tâches complètes- mettre un vêtements cintre sur une grille, l'assemblage d'un avion jouet,
door het hebben van een robot compleet verschillende taken- zetten een kleren hanger op een rek, het samenstellen van een stuk speelgoed vliegtuig,

le nombre d'ensembles réalisés en fonction du nombre de numéros choisis sur une grille et le nombre de tirages auxquels il est participé.
bedoelde inzet van 0,50 EUR, het aantal gespeelde roosters, het aantal gehelen dat met de in een rooster gekozen nummers wordt verwezenlijkt en het aantal trekkingen waaraan wordt deelgenomen.

Assembler des blocs qui tombent sur une grille hexagonale.
Laat vallende blokken in elkaar passen op een zeshoekig rooster.

Je le vois bien empaler quelqu'un sur une grille.
Ik zie hem wel iemand door een ijzeren hek duwen.

s'est empalé sur une grille en fer.
doorboorde z'n kruis op een hek.

Ce système se fonde sur une grille de répar tition classique des recettes des sorties en mer:
Dit systeem steunt op een klassiek verdeel rooster van de opbrengsten van elke vaart: een deel is bestemd

Faire refroidir sur une grille.
Op een rooster laten afkoelen.

Laissez-les refroidir sur une grille.
Laat afkoelen op een rooster.

Laissez-les refroidir sur une grille.
Laat ze op een rooster afkoelen.

En cliquant sur une grille quadrant téléchargements[…].
Klikken op een rooster kwadrant downloads[…].