VAN HET ROOSTER - vertaling in Frans

• de la grille
• du filet
• du calendrier
• de la liste
• du réseau
• du diffuseur

Voorbeelden van het gebruik van Van het rooster in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

naar school gaat of van het rooster gaat, dames van clutchbag is perfect voor jou.
l'école ou d'aller hors de la grille, dames sac d'embrayage est parfait pour vous.

Op het formulier bevindt zich eveneens, links van het rooster, een kader met 7 vakjes waarin de getallen 8, 9, 10, 11, 12, 13 of 14 vermeld zijn.
Sur le formulaire figure également, à gauche de la grille, un cadre comportant 7 cases distinctes où sont mentionnés les nombres 8, 9, 10, 11, 12, 13 ou 14.

De kosten van het rooster een lichte stijging van de begroting van de finish,
Le coût de la grille légèrement augmenter le budget de la finition,

Better alles te beschouwen gepansterd betonnen perekrytie door de lijvigheid 10-15 treffen Armatuur gestoken de vorm van het rooster, de lijvigheid van armaturnoi bedrading niet minder 8 mm, baakafstand 10 cm.
Le mieux prévoir installation du coffrage le recoupement en béton armé par l'épaisseur 10-15 voir l'Armature mettent en forme du filet, l'épaisseur du fil d'armature pas moins voir 8 mm, la distance entre les barres 10.

( EN) Ik heb gestemd voor de wijziging van het rooster voor 2012 om geld van belastingbetalers te besparen,
J'ai voté en faveur de la modification du calendrier 2012 afin d'épargner l'argent des contribuables,

6(aan het noordelijke einde van de straat, die zich in het westelijke deel van het rooster van straten bevindt die door de stad worden gevormd).
qui se trouve dans la partie ouest de la grille de rues formées par la ville).

waar de Slots het grootste deel van het rooster, gevolgd door de tabel titels,
où la Les fentes prendre la plus grande partie de la liste, suivie de la table des titres,

Het paneel is gepositioneerd ten opzichte van staven van het rooster, met inbegrip van de eerste zichtbare links,
Le panneau est positionné par rapport aux barres du calendrier, y compris à partir de la première visible à gauche,

in het bijzonder voor de vaststelling van het rooster van de vergaderingen, de bijeenroeping
en particulier de la fixation du calendrier des réunions, de leur convocation

De stemming over de wijziging van het rooster, waarbij twee van deze vergaderingen in Straatsburg binnen dezelfde week kunnen plaatsvinden, weerspiegelt onze wens
Ce vote qui vise à changer le calendrier en permettant de combiner deux de ces périodes de session à Strasbourg en une seule semaine reflète notre désir,

het vak dat ook echt geschiedenis geeft en van het rooster verdwenen is nadat ik in de zomer extra vakken gevolgd heb.
celui qui nous apprend réellement l'Histoire, et qui a disparu de l'emploi du temps après que j'eus pris des cours d'été.

JULI 2003.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het rooster van de Franse Gemeenschap voor de klankradio-omroep in frequentiemodulatie op de band 87.5-108 MHz.
JUILLET 2003.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant le cadastre de la Communauté française pour la radiodiffusion sonore en modulation de fréquence dans la bande 87.5-108 MHz.

de behandeling van de punten 8 en 9 volgens de mogelijkheden van het rooster.
9 suivant les possibilités d'horaire.

elke beslissing tot wijziging van het rooster van de frequenties, alsook de verantwoording ervan, binnen de maand van de beslissing.
chaque décision de modification du cadastre des fréquences, ainsi que sa justification, dans le mois de la décision.

Zij zullen deelnemen aan een commissie van evaluatie van de toewijzingsregeling van de huisvestingen de komende dagen, die eveneens de taak heeft om een huurprijs rooster voor de gemiddelde huisvestingen te valideren ten aanzien van het indicatieve rooster van huurprijs van de Regio van Brussel-Hoofdstad
Ils prendront part dans les prochains jours à une commission d'évaluation du règlement d'attribution des logements qui a également la mission de valider une grille de loyer pour les logements moyens au regard de la grille de loyer indicative de la Région de Bruxelles-Capitale

beton) moet in het eerst geval protract door de sigarenbandje van het rooster superceded plaats styka op 50 mm in die en ander kant.
adhère vers en brique, en pierre ou en béton) la raie du filet, ayant bloqué la place du joint sur 50 mm à la partie l'une et l'autre.

En 16 december 1995 Europese Raad van Madrid• De Europese munt krijgt de naam„ euro". •Vaststelling van het technische scenario voor de invoering van de euro en van het rooster voor de overgang naar de Europese munt in 1999 eind van het proces gepland voor 2002.
Décembre 1995 Conseil européen de Madrid Adoption du nom«euro» pour la monnaie unique.•Fixation du scénario technique d'introduction de l'euro et du calendrier pour le passage à la monnaie unique prévu pour 1999 le processus devant s'achever en 2002.

en de mate van excentriciteit van het rooster veroorzaakt door stikstof en titanium die een lege vaste oplossing vormen.
et le degré d'excentricité du réseau provoqué par l'azote et le titane formant une solution solide vide.

tussen opeenvolgende huurovereenkomsten, met verschillende huurders, in bepaalde gevallen, wanneer de eerste huurprijs ten opzichte van het rooster van de gemiddelde huurprijzen van de Grondregie te laag werd geschat en wanneer de huisvesting het onderwerp van een renovatie is geweest,
le loyer initial était sous-évalué par rapport à la grille des loyers moyens de la Régie Foncière et quand le logement a fait l'objet d'une rénovation,

Indien door die controle wordt vastgesteld dat de inkomsten stegen en het maximumbedrag van het rooster overstegen werd, kan de lener
Si le contrôle permet de constater une hausse de revenus dépassant le plafond maximum de la grille, l'emprunteur peut opter