VAN HET ROOSTER - vertaling in Spaans

• de la rejilla
• de la red
• de la parrilla
• de la cuadrícula
• del cedazo
• de la lista
• de la celosía
• del enrejado
• del calendario

Voorbeelden van het gebruik van Van het rooster in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

regelen 3 aanvallers en 2 verdedigers in het midden van het rooster.
defensores 3 2 en el centro de la parrilla.

Bernd Schulte, commentaren,„Wij zijn geëngageerd om volledige steun voor de groei en de uitbreiding van de Macht van het Rooster te verlenen.
Bernd Schulte, comentarios,“Estamos comprometidos para proporcionar el apoyo total para el incremento y la extensión de la Potencia del Cedazo.

studenten kunnen een kolom van het rooster voltooien.
los estudiantes pueden completar una columna de la cuadrícula.

Probeer niet volledig van het rooster af te gaan of voor langere tijd,
Trate de no salirse de la red completamente o por largos períodos de tiempo,

Aan de vier hoeken van het rooster maakte hij vier ringen voor de draagstokken.
Fundió cuatro argollas en los cuatro extremos del enrejado de bronce por donde se metían las varas.

Als ze missen, kunnen ze een van de reserveballen ophalen op de hoeken van het rooster.
Cuando fallan, pueden recoger una de las bolas de repuesto en las esquinas de la parrilla.

Schriftelijk.-( PL) Ik heb voor amendement 1 op het ontwerp van het rooster van de vergaderperioden van het Parlement voor 2012 en 2013 gestemd.
He votado a favor de la enmienda 1 al proyecto del calendario de los períodos parciales de sesiones del Parlamento Europeo para 2012 y 2013.

graphenekorrel moeilijk krijgt omdat het dikke membraan veel van het rooster belemmert.
la membrana gruesa obstruye mucho del cedazo.

De muren van het rooster(, twee of zelfs alle) in de kooi verlaging op de bodem worden ontdekken.
Las paredes de la red(una, dos o hasta todo) a la bajada de la jaula al fondo se abren.

Abstracte zwarte en blauwe subtiele achtergrond en textuur van het rooster de vierkante patroon.
Fondo y textura sutiles negros y azules abstractos del modelo del cuadrado del enrejado.

de hoogte van de schoorsteen wordt berekend aan de hand van de onderkant van het rooster.
cinco metros de altura, pero la altura de la chimenea se calcula a partir de la base de la parrilla.

Onder de onroerende deel van het rooster kunnen worden geplant touw plant,
En la parte inmobiliaria de la red se pueden plantar plantas cordeles,

kaviaar verschuift op planten in de vorm van het lange rooster.
el caviar aplaza a las plantas en forma de la red larga.

Groepen proberen voetballen zo snel mogelijk over te brengen van het ene uiteinde van het rooster naar het andere in een race tegen de andere groep.
Los grupos intentan transferir balones de fútbol de un extremo a otro de la red lo más rápido posible en una carrera contra el otro grupo.

Dankzij de keuzevrijheid bij het kiezen van de afmetingen van het rooster, kan een uniek plafond
Gracias a la libertad a la hora de elegir las dimensiones de las parrillas, se pueden crear techos

Figuur 3: De energiebetrekkingen van het Rooster voor 125 Ionische vaste lichamen
Cuadro 3: Relaciones de energía de Cedazo para 125 macizo

Uitgeschoten met het gereedschap, tijdens het herstellen van het rooster van de" doodskist" vallen.
Se me ha escapado una herramienta mientras reparaba unas rejillas de las jaulas féretro.

Het ontwerp van het rooster is gunstig voor de penetratie van water
El diseño de rejilla es beneficioso para la penetración de agua

Vervanging van het rooster met roestvrijstalen ronde rooster Wecooker Scharnierende Kookroosters geschikt voor houtskoolgrill met 57 cm.
Rejilla de acero inoxidable con rejilla abatible para rejilla de repuesto Wecooker con bisagras Rejillas de cocina de acero inoxidable aptas para parrilla de carbón con 57 cm.

Om te corrosie ontwijken, van het rooster en draadnagels voortvloeit om door buttery verf te schilderen,
Para evitar la corrosión, debe colorar las redes y los clavos por la pintura al óleo,