DANS LA LIBÉRALISATION - vertaling in Nederlands

• bij de liberalisering
• liberalisatie
• inzake de liberalisatie

Voorbeelden van het gebruik van Dans la libéralisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la politique de concurrence peut jouer un rôle important dans la libéralisation du commerce et, partant, dans le renforcement de l'intégration économique.
het mededingingsbeleid een belangrijke rol kan spelen bij de liberalisering van de handel en derhalve bij de bevordering van de economische integratie.

De progresser dans la libéralisation du marché de l'électricité, de renforcer l'indépendance
Door te gaan met de liberalisering van de elektriciteitsmarkt, de onafhankelijkheid van de toezichthouder te vergroten

Le problème des réseaux, en particulier d'électricité, consiste moins dans la libéralisation en soi que dans le fait de faire en sorte
Het probleem van de netwerken betreft niet zozeer de liberalisering op zich, als wel de vraag hoe de burger

Il faut espérer que cette pause dans la libéralisation et la déréglementation permettra aux décideurs de réfléchir et, à la poste, de toujours faire
Laten we hopen dat door deze pauze in de liberaliserings- en dereguleringsgolf de besluitvormers tijd vinden om eens goed na te denken,

Je vois personnellement dans la libéralisation anticipée du transport ferroviaire de marchandises un moyen de réduire le nombre de camions plus rapidement,
Zelf zie ik vervroegde liberalisering van het goederenvervoer per spoor zeker zitten als middel om sneller minder vrachtwagens op de weg te krijgen op voorwaarde

Nous persistons dans la libéralisation des marchés intérieurs et extérieurs,
We houden hardnekkig vast aan de liberalisering van zowel de interne

Les réseaux RTE-Énergie dans le secteur de l'énergie joueront un rôle important dans la libéralisation du marché intérieur
Trans-Europese netwerken in de energiesector spelen een belangrijke rol in de liberalisering van de interne markt

Ce rapport s'inscrit dans la libéralisation des marchés de l'électricité
Dit verslag vormt een onderdeel van de liberalisering van de markten voor elektriciteit

En ce qui concerne une pause éventuelle dans la libéralisation des services financiers,
Wat betreft het tijdelijk tegenhouden van de liberalisering van de financiële diensten,

des services postaux et regrette le manque de progrès dans la libéralisation effective du gaz et de l'électricité,
er zo weinig vordering wordt gemaakt met de liberalisering van de gas- en elektriciteitsmarkten betreurd wordt.

notamment dans la privatisation du secteur bancaire, dans la libéralisation et la restructuration du secteur de l'énergie
met name met de privatisering van de banksector, de liberalisering en herstructurering van de energiesector

pour avoir franchi une étape significative dans la libéralisation du marché du gaz, bien qu'elle ne soit certainement pas parfaite.
de heer La Russa, de rapporteur, feliciteren met het nemen van een belangrijke stap in de liberalisering van de gasmarkt, ofschoon het zeker niet perfect is.

d'évaluer les progrès dans la libéralisation des échanges et des investissements la Commission est arrivée aux conclusions suivantes.
ten einde de voortgang bij de openstelling van handel en investeringen te beoordelen, heeft de Commissie de volgende conclusies getrokken.

d'autres négociations multilatérales complètes, ce qui illustre son souhait de progresser dans la libéralisation du commerce international, en garantissant une croissance économique soutenue au niveau planétaire,
multilaterale onderhandelingen die het mogelijk maken substantiële vooruitgang te boeken bij de liberalisering van de wereldhandel, hetgeen zal leiden tot een voortzetting van de mondiale economische groei,

Ne serait-il pas préférable de progresser avec plus de circonspection dans la libéralisation du commerce mondial,
Zou het dan niet beter zijn, bij de liberalisering van de wereldhandel behoedzamer te werk te gaan

l'on aurait dû aller beaucoup plus loin dans la libéralisation et, en conséquence, supprimer toutes les limitations temporelles, y compris la
ik nog opmerken dat men veel verder had moeten gaan bij de liberalisering en daarom alle tijdelijke beperkingen had moeten opheffen,

en témoignent les progrès accomplis dans la libéralisation des télécommunications, de la banque,
wat blijkt uit de geboekte vooruitgang bij de liberalisering van de telecommunicatie, het bank-

nous pensons qu'un continent qui n'a pas été capable de contrôler correctement ses pétroliers ne peut pas aller trop loin dans la libéralisation d'une industrie qui peut, à terme, provoquer le même type de crise.
echter van mening dat een continent dat niet in staat is gebleken een goed toezicht uit te oefenen op zijn olietankers, niet te ver mag gaan bij de liberalisering van een sector die op termijn eenzelfde soort crisis kan veroorzaken.

Les réalisations effectuées dans la libéralisation des activités de transport ont été adaptées,
De voor de liberalisering van de vervoeractiviteiten gebruikte methoden zijn aangepast aan de bijzondere kenmerken van iedere vervoertak;

Les réalisations effectuées dans la libéralisation des activités de transport ont été adaptées,
De voor de liberalisering van de vervoersactiviteiten gebruikte methoden zijn aangepast aan de bijzondere kenmerken van iedere vervoertak;