DANS LE CONTINUUM - vertaling in Nederlands

• in het continuüm
• in het continuã1⁄4m
• in het continuum

Voorbeelden van het gebruik van Dans le continuum in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

vous verrez de plus en plus de preuves en temps linéaire des merveilles de l'Âge d'Or que vous avez déjà cocréées dans le continuum.
in het collectieve denken in gedachten en gevoelens,"> zullen jullie meer en meer bewijs zien in de lineaire tijd van de wonderen van de Gouden Periode die jullie reeds hebben ge-co-creëerd in het continuüm.

qu'estimer en temps linéaire ce qui dans le continuum est MAINTENANT ne peut être fait avec précision.
het schatten in de lineaire tijd wat NU in het continuüm is niet met zekerheid kan worden gedaan.

elle va le faire- dans le continuum, elle l'a déjà fait! 39.
zij het gaat redden!- in het continuüm, HEEFT zij het al gered! 39.

ce qui sera mis en mouvement au cœur même de nos âmes déterminera le destin d'innombrables autres âmes partout dans cet univers qui seront influencées à un certain moment dans le Continuum Omniversel par ce que nos Moi futurs accompliront
wat nu in gang gezet zal worden in het hart van onze ziel, zal het lot van ontelbare andere zielen in dit universum bepalen die worden beïnvloed op enig moment in het Omniversele Continuüm door wat onze toekomstige Zelf zal bereiken

linéaire l'Age d'Or de la Terre, un monde glorieux déjà pleinement florissant dans le continuum.
Aarde's Gouden Eeuw, de glorieuze wereld die enorm in het continuüm bloeit, in de lineaire tijd.

Une complication dans le continuum.
Een onvolkomenheid in het continuüm.

Les habits voyagent mal dans le continuum espace-temps.
Met kleren aan reis je niet makkelijk door de hele ruimtetijd continuüm.

Le futur moi" avait peur de créer une faille… dans le continuum spatio-temporel.
De toekomstige ik" was bang, een breuk te veroorzaken In het ruimte-tijd continuüm.

dénigre ma vie et la vie dans le Continuum.
aan van m'n leven, van 't leven in het Continuüm.

Soit j'ai découvert une brèche dans le continuum espace-temps, soit… c'est le vieux de Spivak. Non? Son portrait craché.
Of ik heb een gat in het ruimte-tijd continuüm ontdekt of dit moet wel Spivaks ouweheer zijn.

Les théories sur ce qui a causé ça portent sur les Nord Coréens qui aurait fait une brèche dans le continuum espace-temps.
De theorieà "n over wat dit veroorzaakt,variÃ" ren van de Noord Koreanen, tot een breuk in het ruimte-tijd continuüm.

J'entends, mais vous croyez vraiment qu'il y ait une possibilité de cassure dans le continuum espace/temps et que je ne le sache pas, mais?
Ik heb je gehoord, maar denk je echt, dat er een mogelijkheid is dat er een breuk in het ruimte-tijd continuüm is, en ik daar niet van weet, maar… jij wel?

Les images ont été obtenues dans le continuum MDI au voisinage de 6768 nm.
De beelden MDI werden verzameld in het continuüm in de buurt van de 6768 Angstrom.

C'est le partenaire coordonnant la modélisation du cycle biogéochimique de Si dans le continuum de l'Escaut.
Zij staan in voor het modelleren van de Si cyclus in het Schelde continuüm.

déjà manifesté dans le continuum, rayonne de mille éclats!
al gemanifesteerd in het continuüm, schijnt fel!

subséquente des âmes a lieu dans le continuum, où tout se passe simultanément.
latere matching-up van zielen gebeurt in het continuüm, waar alles tegelijkertijd gebeurt.

Dans le continuum, ce monde glorieux est un«fait accompli»,
In het continuüm is die wereld al een gedane zaak(fait accompli)

Chaque cœur sera élevé en prévision de ce monde glorieux que vous avez déjà co-créé dans le continuum! 4.
Ieder hart zou zijn opgeheven in verwachting van de glorieuze wereld die jullie reeds hebben samen-geschapen in het continuüm! 4.

déjà réalisés dans le continuum, verront jour rapidement,
die al voltooid zijn in het continuüm, zullen snel gebeuren,

la rétention de Si dans le continuum de l'Escaut;
retentie van Si in het Schelde continuüm;