CONTINUUM - vertaling in Nederlands

• continuüm
• continuum
• continuã1⁄4m

Voorbeelden van het gebruik van Continuum in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

quatrième dimensions est aléatoire et chaotique, tandis que le continuum temps/ espace des niveaux supérieurs de la quatrième dimension
vierde-dimensionale wereld is willekeurig en chaotisch, terwijl het tijd/ruimte-continuüm van de hogere vierde dimensie en hoger flexibeler

il a permis de clarifier la notion de continuum.
het heeft bijgedragen tot verduidelijking van het begrip van een continuüm.

particulaires le long du continuum durant les deux premières années.
biologische parameters in de waterkolom van het continuüm opgevolgd worden.

qu'ils appartiennent au même continuum.
ze allemaal deel uitmaken van ons, van een continuüm.

Le tableau 11 ci-après présente les cas en termes de continuum croissance-déclin.
De nu volgende tabel 11 geeft een onderscheid tussen de gevallen in de vorm van een continuüm tussen groei en daling.

Le premier degré de l'enseignement secondaire constitue la troisième étape du continuum pédagogique tel que défini à l'article 13 du décret Missions.
De eerste graad van het secundair onderwijs vormt de derde stap van het pedagogisch continuüm zoals bedoeld in artikel 13 van het Takendecreet.

tous les autres aspects du plan ont été élaborés dans le continuum, où ce que vous considérez comme passé,
alle andere facetten van het plan werden ontwikkeld in het continuüm, waar, wat jullie denken dat verleden,

Le continuum à touches, ou continuum Haken, est un contrôleur d'interprétation musicale développé par Lippold Haken,
Het Continuum Fingerboard of Haken Continuum is een elektronisch muziekinstrument ontwikkeld door Lippold Haken, een professor in Elektriciteit

Les différentes générations sont facilement mises en correspondance, car les âmes se trouvent dans un continuum intemporel, où toutes les vies se produisent simultanément,
De verschillende generaties kunnen gemakkelijk op elkaar worden afgestemd omdat zielen zich in het tijdloze continuüm bevinden, waar alle levens tegelijkertijd plaatsvinden

J'ai suggéré qu'il existe un continuum entre les expériences en laboratoire
Ik heb gesuggereerd dat er een continuÃ1⁄4m is tussen laboratorium-

Avec Microsoft Bord extensions, Continuum, l'Amélioration de l'expérience utilisateur
Met Microsoft Rand extensies, Continuum, Verbetering van de gebruikerservaring

De l'autre côté du continuum on trouve les considérations altruistes du végan qui veut faire usage des animaux le moins que possible, même pas
Aan de andere kant van het continuüm liggen er de altruïstische overwegingen van de veganist die zo min mogelijk gebruik wil maken van dieren,

Cette caractéristique s'appelle Continuum et devrait rendre nouveau Windows bien plus attrayant à la majorité d'utilisateurs,
Deze eigenschap wordt genoemd Continuum en zou de nieuwe Vensters verre aantrekkelijker aan de meerderheid van gebruikers moeten maken,

Il vaut mieux considérer le partage de données comme un continuum, chaque point de ce continuum offrant une combinaison différente d'avantages pour la société
Het is beter om na te denken over het delen van gegevens als langs een continuÃ1⁄4m te vallen, waarbij elk punt op dat continuÃ1⁄4m een andere mix van voordelen voor de maatschappij

en annonçant dans un continuum homogène nonbihomogeneous en 1988, et en donnant tous les détails sur le problème de bihomogeneity Knaster publiés dans les opérations de l'American Mathematical Society.
in een homogeen nonbihomogeneous continuüm in 1988, en het geven van volledige gegevens in op het bihomogeneity probleem van Knaster gepubliceerd in de Handelingen van de American Mathematical Society.

Une grande nouvelle caractéristique appelée Continuum permet à vos applis
Een grote nieuwe eigenschap genoemd Continuum laat uw apps

les candidats d'équivalence de matériaux, peut être considérés comme un continuum de catégories qui se déplacent du directement« Identique»
materiaal equivalentie kandidaten kan worden beschouwd als een continuüm van categorieën dat wordt verplaatst van de ongecompliceerd"identieke" naar de meer dubbelzinnige

qu'ils contribueraient à créer, en temps linéaire, un monde qui existe déjà dans le continuum, en vertu de la manifestation de Gaia.
zij een wereld zouden helpen scheppen in de lineaire tijd die al bestaat in het continuÃ1⁄4m door de verdienste van Gaia's manifestatie.

Cette opération odieuse est arrivée à une fin peu glorieuse, lorsque le continuum d'Anchara a donné son accord à la paix
Deze afschuwelijke operatie kwam tot een roemloos einde toen het Anchara continuüm vrede sloot en vroeg dat de oude profetieën

empêchaient la société américaine Continuum d'accéder de façon durable au marché communautaire,
kreeg de Amerikaanse onderneming Continuum geen blijvende toegang tot de communautaire markt,