CONTINUÜM - vertaling in Frans

• continuum
• continuité

Voorbeelden van het gebruik van Continuüm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

SISCO: Retentie van silicaat langs het Schelde continuüm en de impact op eutrofiëring in de kustzone.
SISCO: Rétention de la silice dans le continuum de l'Escaut et impact sur l'eutrophisation des eaux côtières.

Niemand heeft ooit het aaneensluitende continuüm van functionele vormen gezien[De vele kleine stapjes van Darwin] die alle levensvormen uit het heden
Personne n'a jamais observé le continuum reliant l'ensemble des formes fonctionnelles[les nombreuses petites étapes de Darwin]

Een breuk in de ruimte-tijd continuüm is gemaakt toen overclocker Jamie Aperman
Une faille dans le continuum espace-temps a été créé

De Anunnaki, die zagen wat het Anchara continuüm had gedaan,
Les Anunnaki, voyant ce que le continuum d'Anchara avait fait,

Of ik heb een gat in het ruimte-tijd continuüm ontdekt of dit moet wel Spivaks ouweheer zijn.
Soit j'ai découvert une brèche dans le continuum espace-temps, soit… c'est le vieux de Spivak. Non? Son portrait craché.

Als wij het Continuüm met kunde bevaren, krijgen we alles wat ons hartje begeert.
Si nous savons naviguer sur le continuum avec grâce et habilité, notre vaisseau sera rempli de tout ce que notre coeur désire.

je kunt het hele tijd-ruimte continuüm verstoren.
ça va bousiller le continuum espace-temps.

in de rips het continuüm. Hoe kan het hier zijn?
des déchirures dans le continuum.- comment ça pourrait être ici?

jaren van elkaar verwijderd in het ruimte-tijd continuüm.
à quelques années d'écart sur le continuum espace-temps.

deze galaxy gegijzeld werd door een duistere coalitie, die sinds mensenheugenis het Anchara Continuüm werd genoemd.
cette galaxie a été tenue en otage par une coalition sombre appelée le Continuum Ankara, depuis des temps immémoriaux.

In set theorie maakte hij een belangrijke bijdrage aan het axioma van de keuzevrijheid en het continuüm hypothese.
En théorie des ensembles, il a fait d'importantes contributions à l'axiome de choix et à la continuité hypothèse.

prachtige rustige wereld die al in het continuüm bestaat.
paisible qui existe déjà dans l'espace-temps.

Deze soorten leiderschapgedrag werden in 1973 door Tannenbaum& Schmidt uitgedrukt langs een continuüm.
Ces types de comportement de leadership ont été exprimés en 1973 le long d'un continuum par Tannenbaum et Schmidt.

In 1907 introduceerde hij de bijzondere vormen van ordinals in een poging om te bewijzen Cantor 's continuüm hypothese.
En 1907, il présente des types particuliers de ordinaux dans une tentative de prouver Cantor l'hypothèse de continuité.

De toekomstige ik" was bang, een breuk te veroorzaken In het ruimte-tijd continuüm.
Le futur moi" avait peur de créer une faille… dans le continuum spatio-temporel.

Deze robots zouden hun slaven moeten worden en de Anunnaki in staat stellen zich in de binnenste cirkel van het kwaadaardige Anchara continuüm te begeven.
Ces robots seraient leurs esclaves et permettraient aux Annunaki d'avancer dans les cercles intérieurs du continuum diabolique d'Anchara.

Deze wederzijdse gemeenschap van bewondering begon scheuren te vertonen toen het Anchara continuüm vrede sloot.
Cette société, en admiration mutuelle, a commencé à se fissurer, lorsque le continuum d'Anchara a proclamé la paix.

kunnen intertekstuele verwijzingen ook worden geclassificeerd door ze te plaatsen langs het continuüm impliciteit/ expliciteit.
inconscients, nous pouvons aussi cataloguer les références intertextuelles dans le continuum de l'implicite/explicite.

plotselinge ommekeer van de Anchara Alliantie, als gevolg van specifieke besluiten van het Anchara continuüm.
accomplie par des décrets spécifiques de la part du continuum d'Anchara.

jullie lineaire tijd snel afloopt in het tijdloze continuüm, waar Aarde's Gouden Eeuw al is aangekomen!
votre temps linéaire s'accélère et tend vers le continuum intemporel, où l'Age d'Or de la Terre est déjà arrivé!