CONTINUÜM - vertaling in Spaans

• continuo
• continuum
• continuidad
• continua
• contínuo
• continium

Voorbeelden van het gebruik van Continuüm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We bezoeken het Continuüm.
Iremos al Continuo.

De Anunnaki beëindigden hun heerschappij met de proclamatie van het Anchara continuüm.
Los Anunnaki terminaron su reinado con la declaración del Continuum de Anchara.

Bloeddruk stijgt, in snel tempo. Doordringen van het ruimte-tijd continuüm.
La presión aumenta rápidamente penetrando el continuo de espacio y tiempo.

Het lijkt het ruimte-tijd continuüm te buigen.
Parece como… Parece doblar la continuidad del espacio-tiempo.

Dit project werd tijdelijk overgenomen door een duistere troepenmacht onder commando van een speciaal aanvalsteam uit het Anchara Continuüm.
Este proyecto había quedado al cargo temporalmente de una fuerza oscura comandada por un equipo especial de ataque del Continuum de Anchara.

Inderdaad, zoals ze zeiden, ze zien bewustzijn als een continuüm vanaf de hoogste vibratie van licht tot in de laagste vibraties van materie.
De hecho dijeron que ven a la consciencia como una continuidad desde las vibraciones más elevadas de la luz a las más bajas vibraciones de la materia.

Sterker nog, zoals zij zeiden, zien ze bewustzijn als een continuüm van de hoogste vibratie van licht tot aan de laagste trilling van materie.
De hecho dijeron que ven a la consciencia como una continuidad desde las vibraciones más elevadas de la luz a las más bajas vibraciones de la materia.

Delvianen tijdens een link het tijd continuüm kunnen voelen.
pueden sentir el continium del tiempo.

is een onderdeel van het continuüm van Web services genoemd social networking.
es parte de la continuidad de los servicios web llamados redes sociales.

Nou, mijn bestaan is een continuüm, dus ik ben geweest wat ik was op ieder moment in de geïmpliceerde tijdsperiode.
Bueno, mi existencia es continua, así que he sido lo que soy en cada punto del periodo implícito del tiempo.

samen vormen ze het continuüm van innovatie.
que juntas forman la continuidad de la innovación.

Binnen elke morph continuüm alle morphs zorgvuldig moeten worden gecontroleerd, zodat gelijkwaardige stappen van fysieke verandering vertegenwoordigd zijn langs de gehele continuüm 5,28.
Dentro de cada una metamorfosis continua transforma todos deben ser controlados cuidadosamente para que incrementos equivalentes de cambio físico se representan a lo largo de todo el continuo 5,28.

is dat geluk en ongeluk geen uitersten zijn van één enkel continuüm.
la infelicidad no son los extremos de una línea continua.

de monorail crashte… en ontdekte twee scheuren, in het temporale continuüm.
descubri dos rasgaduras en la apertura temporal continua.

door een continuüm-- met behandeling, zonder behandeling.
años, a través de un continuo… con tratamiento, sin tratamiento.

Er lijkt op dit gebied een overkoepelend cultureel continuüm te bestaan waarin mensen het gevoel hadden
Parece que hay un continuo global cultural en esta área en la que la gente sentía que había una necesidad

In plaats daarvan is er een continuüm van volledige vaagheid tot volledige duidelijkheid.
En cambio, hay un continuo que va desde la completa vaguedad hasta la completa claridad.

De axioma van construeerbaarheid en de algemene continuüm hypothese elk impliceren het axioma van keuze
El axioma de constructibilidad y la hipótesis del continuo generalizada cada uno implica el axioma de elección

Derhalve kan bewustzijn of triggerniveau vertegenwoordigd een continuüm van mild tot ernstig staat van totale non-respons toestand.
Por lo tanto, la conciencia o el nivel de activación puede representarse en un continuo, desde un estado leve a un estado grave de ausencia total de respuesta.

Deze misvatting kan ook gebruikt worden om een continuüm van variatie te vereenvoudigen tot twee zwart en wit keuzes.
Esta falacia también se puede usar para sobre-simplificar un continuo de variación a dos opciones(blanco y negro).