LA CONTINUIDAD - vertaling in Nederlands

• de continuïteit
• de voortzetting
• voortbestaan
• continuity
• continuiteit
• het continuüm
• voortzetten
• bedrijfscontinuïteit
• de continuteit
• de continuering

Voorbeelden van het gebruik van La continuidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Diseño e implementación de la continuidad del negocio y recuperación de desastres planea ayudar a restablecer las operaciones lo más rápido posible después de una interrupción grave.
Ontwerpen en implementeren van business continuity en ramp herstel van plan om te helpen herstellen van de operaties zo snel mogelijk na een ernstige storing.

es parte de la continuidad de los servicios web llamados redes sociales.
is een onderdeel van het continuüm van Web services genoemd social networking.

ustedes han examinado la cuestión de lo que es la continuidad y lo que es la terminación de algo.
u zich ooit hebt afgevraagd wat continuiteit en wat beëindiging is.

Creemos que el establecimiento y la continuidad de las iglesias locales se enseñan
Wij geloven, dat het stichten en voortzetten van plaatselijke gemeenten duidelijk geleerd

La continuidad del negocio describe los procesos
Business continuityBusiness continuity beschrijft de processen

que juntas forman la continuidad de la innovación.
samen vormen ze het continuüm van innovatie.

estos son materiales sólidos que simbolizan la continuidad y la fuerza.
aangezien dit solide materialen zijn en continuiteit en kracht symboliseren.

Dictamen sobre la modificación de las normas que garantizan la continuidad del cargo de presidente del Narodowy Bank Polski( CON/ 2010/37).
Advies inzake een wijziging van de regels die het voortzetten van het ambt van de president van Narodowy Bank Polski verzekeren( CON/ 2010/37).

Garantiza la continuidad de las operaciones: Permite a las empresas aprovechar Microsoft Azure para la recuperación de datos, eliminando el alto coste de tener un sitio especializado para recuperación.
Zorgt voor bedrijfscontinuïteit: bedrijven maken gebruik van Microsoft Azure voor datarecovery zonder de hoge kosten van een speciale recoverysite.

ISO 22301 es la norma internacional para la Continuidad del Negocio y se basa en el éxito de la Norma Británica BS 25999
ISO 22301 is de internationale norm voor Business Continuity Managementsystemen. De norm bouwt voort op het succes van British Standard BS 25999

¿Qué es verdaderamente la“hermenéutica de la continuidad” de la que habla muchas veces el Santo Padre?
Wat is de “hermeneutiek van de continuïteit” eigenlijk, waarover de Heilige Vader dikwijls spreekt?

Dictamen del BCE sobre la modificación de las normas que garantizan la continuidad del cargo de presidente del Narodowy Bank Polski.
ECB-Advies inzake een wijziging van de regels die het voortzetten van het ambt van de President van Narodowy Bank Polski verzekeren.

SQL Database incluye también características innovadoras para mejorar la seguridad y la continuidad de su negocio.
SQL Database bevat ook innovatieve functies om uw beveiliging en bedrijfscontinuïteit te verbeteren.

en el ámbito de la continuidad del negocio y la gestión de crisis.
in het kader van uw business continuity of crisismanagement.

Todos en Astellas sabemos que la continuidad de nuestro éxito reside en nuestro potencial para cambiar el mañana.
Iedereen bij Astellas weet dat de continuering van ons succes besloten ligt in ons vermogen om de toekomst te veranderen.

han optado por la continuidad", estimó Le Pen.
hebben gestemd voor de continuïteit”, zei Le Pen.

Procede establecer regímenes transitorios para la continuidad de la protección sujetos a los requisitos del Arreglo,
Er moeten overgangsregelingen voor voortgezette bescherming worden getroffen, in overeenstemming met

La continuidad de la reserva especial para los operadores de aeronaves,
Het handhaven van de bijzondere reserve voor vliegtuigexploitanten,

Cuando sean necesarias para garantizar la continuidad de productos alimentarios tradicionales bien conocidos durante al menos una generación;
Wanneer zij nodig zijn om de voortzetting te garanderen van de productie van traditionele levensmiddelen die ten minste een generatie lang bekend zijn;

Considera que, en aras de la continuidad, sería deseable seguir financiando las acciones Marie Skłodowska-Curie en el 9.º PM;
Is van mening dat het, met het oog op continuïteit, wenselijk is dat de Marie Skłodowska-Curie-acties ook nog onder het KP9 worden gefinancierd;