CONTINUIDAD DE SU - vertaling in Nederlands

• continuïteit van uw
• voortzetting van zijn

Voorbeelden van het gebruik van Continuidad de su in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la dirección de la compañía HARIBO estuviera especialmente marcada por la continuidad de su sello.
de leiding van het merk HARIBO vooral gekenmerkt was door de continuïteit van zijn stijl.

Un Plan de Mantenimiento Preventivo es una de las medidas más rentables, capaz de preservar su inversión inicial y garantizar la continuidad de su negocio.
Een plan voor preventief onderhoud is één van de meest kosteneffectieve acties om uw initiële investering te behouden en te zorgen voor continuïteit van uw bedrijfsvoering.

integrada de ataques para garantizar la continuidad de su infraestructura y recursos online críticos.
geïntegreerde oplossing voor beperking van DDoS-aanvallen, als waarborg voor continuering van uw bedrijfskritische online resources en infrastructuur.

acciones necesarios para la calidad y continuidad de su Solución.
acties in het werk te stellen voor de kwaliteit en continuïteit van zijn oplossing.

La organización revolucionaria representa la memoria de la clase obrera y la continuidad de su lucha revolucionaria contra el capitalismo.
De revolutionaire organisatie vormt het geheugen van de arbeidersklasse en de continuïteit van haar revolutionaire strijd tegen het kapitalisme.

el tiempo de respuesta corto garantizan la continuidad de su producción, independientemente de lo que ocurra,
onze zeer korte reactietijd garanderen wij de continuïteit van uw productie. Wat er ook gebeurt,

La continuidad de su ciclo de producción es esencial durante el trabajo de mantenimiento planificado,
De continuïteit van uw productiecyclus tijdens geplande onderhoudswerkzaamheden is essentieel, en om die reden

En dichas circunstancias, después de la muerte de su queridísima tía. La Reina Catalina de Inglaterra, el Emperador está preparado para ofrecerle al Rey su apoyo para la continuidad de su matrimonio con Ana Bolena.
Gezien de omstandigheden… na de dood van z'n geliefde tante koningin Catharina van Engeland… is de keizer bereid de koning te steunen… bij de voortzetting van z'n huwelijk met Anna Boleyn.

El gran detalle de la representación del mapa garantiza la continuidad de su valor como documento histórico único,
Het detail van de kaartweergave waarborgt de continuïteit van zijn waarde als een uniek historisch document en geeft de kijker

Ante esto, Roberto gestionó la continuidad de su hijo ante su jefe de equipo,
Gezien deze, Roberto wist de continuïteit van zijn zoon om zijn bemanning chef,

Muchos criadores de los Estados Unidos temieron por la continuidad de su cepa que tanto les contó desarrollar,
Veel kwekers in de VS vreesden voor de continuïteit van hun met pijn en moeite ontwikkelde soorten,

Aun cuando luchamos con toda nuestra fuerza por la regeneración de la Comintern y la continuidad de su desarrollo ulterior,
Terwijl wij met volle kracht voor de wedergeboorte van de Comintern en de continuïteit van haar verdere ontwikkeling strijden,

Dado que es un paso que afecta a la continuidad de su negocio, le proporcionaremos toda la ayuda que precise para tomar las mejores decisiones
Juist omdat het om de continuïteit van je bedrijf gaat, helpen we je intensief bij het maken van de juiste keuzes en het opstarten van

también por la diferencia que existe entre El y todas las criaturas, y por la continuidad de su creación.
er is tussen Hem en alle schepselen, en door de continuïteit van zijn schepping.

también manejan grandes volúmenes de datos no personales que son vitales para la continuidad de su negocio.
ook grote volumes van niet-persoonsgebonden gegevens die van vitaal belang zijn voor de continuïteit van hun zakelijke activiteiten.

el sol, un observador puede mantener constantemente en vista la continuidad de su ascenso.
de waarnemer zeer goed in staat om gestadig de continuïteit van haar “opgang” in beschouwing te nemen.

Fue uno de los mejores defensas del mundo en la década de 1960 apodado como"Volkswagen" por la continuidad de su desempeño, tanto en cantidad como en calidad.
Het was een van de beste verdedigers in de wereld in de jaren 1960 genaamd"Volkswagen" voor de continuïteit van hun prestaties, zowel in kwantiteit en kwaliteit.

inversiones necesitan para garantizar la continuidad de su actividad económica, y trasladar ese conocimiento a la práctica.
investeringen vast te stellen en uit te voeren, die de continuïteit van hun bedrijfsactiviteiten garanderen.

por la diferencia que existe entre Él y todas las criaturas y por la continuidad de su creación.
er is tussen Hem en alle schepselen, en door de continuïteit van zijn schepping.

más antigua por la continuidad de su actividad desde su creación hasta nuestros días);
het oudst door de voortzetting van zijn activiteit vanaf zijn oprichting tot onze dagen);