CONTINUITEIT - vertaling in Spaans

• continuidad
• seguridad
• consistencia

Voorbeelden van het gebruik van Continuiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit zorgt voor stabiliteit van kwaliteitsparameters van het eindproduct, de continuiteit van het proces, de maximale grondstof verwerkingsprocessen behoud van de kwaliteit van de commerciele productuitlaat.
Esto asegura la estabilidad de los parametros de calidad del producto final, la continuidad del proceso, la tasa maxima de los procesos de procesamiento de materia prima sin sacrificar la calidad de la salida de producto comercial.

op een concurrerende markt de continuiteit van de energievoorziening niet aan de sector zelf kan worden overgelaten.
en un mercado competitivo, la seguridad de suministro no puede confiarse al sector responsable.

onverbrekelijke en mysterieuze continuiteit waardoor Christus vandaag aanwezig is onder zijn volk.
se da una continuidad profunda, inseparable y misteriosa, en virtud de la cual Cristo se hace presente hoy en su pueblo.

Als je zoveel belang hecht aan de continuiteit van de tijd. Ik beloof je dat niets wat je hier doet, iemand schade berokkent of de geschiedenis aantast.
Como le veo tan preocupado por la continuidad del tiempo… le doy mi garantía personal de que no va a perjudicar a nadie ni va a cambiar el curso de la historia.

het gouvernement ben opgevolgd, want sinds die tijd is mijn leven een continuiteit geweest van ongemak en ellende.
desde entonces mi vida ha sido una de malestar continuo y de angustia.

operationele ondersteuning en business continuiteit faciliteiten.
apoyo operativo y facilidades para la continuidad del negocio.

Onze stellingname staat in directe, ononderbroken continuiteit met diegenen die de revolutionaire beweging verdedigd hebben sinds de Bond van Kommunisten
Nuestra posición está en continuidad directa con la defendida por el movimiento revolucionario desde la Liga de los Comunistas

Zoals zeer terecht wordt opgemerkt in het door de Commissie in december jongstleden gepresenteerde Groenboek betreffende de continuiteit van de energievoorziening en de verbintenissen van Kyoto,
Como muy bien señala el Libro Verde, presentado el pasado mes de diciembre por la Comisión, sobre seguridad de abastecimiento y compromisos de Kioto,

Alhoewel deze schakels ver uiteenliggen en alhoewel de continuiteit van de jihad werd onderbroken door obstakels, die op het pad van de jihadstrijders werden opgeworpen door hen die zich onder zionistische invloed bevinden, streeft de Islamitische
A pesar de que estos vínculos están muy separados y aunque la continuidad del Jihad fue interrumpida por obstáculos puestos en el camino de los combatientes del Jihad por aquellos que circulan en la órbita del sionismo,

Men spreekt van continuiteit en differentieerbaarheid en de afgeleide van f,
Hablamos de continuidad, derivabilidad, y f'(c),

te weten de bescherming van het milieu, de instelling van een concurrerende markt en een grotere continuiteit van de energievoorziening.
conseguir un mercado competitivo y dar mayor seguridad al suministro de energía.

die bovendien kan bijdragen tot verbetering van de continuiteit van de energievoorziening op lange termijn.
puede ayudar a reforzar la seguridad de abastecimiento a largo plazo.

de nood zich voordoet en dit telkens om de continuiteit en de geschikte expertise te verzekeren.
siempre en vistas de asegurar la continuidad y la adecuada pericia.

Daarbij mag het milieu niet worden vergeten, terwijl er garanties moeten zijn voor de continuiteit van de elektriciteitsvoorziening in alle lidstaten, regio's en gebiedsdelen van de Europese Unie.
europeo del gas y la electricidad que tienen en todo momento presente el medio ambiente y que garantizan la seguridad del abastecimiento eléctrico en cada uno de los Estados miembros, sus regiones y sus territorios.

Dit whitepaper bespreekt hoe de nieuwste power management oplossingen de impact verbeteren van server virtualisatie en cloud technologieën op de business continuiteit en helpen gevirtualiseerde datacentra,
Este whitepaper trata de cómo las soluciones más recientes de gestión energética mejoran el impacto de las tecnologías de virtualización de servidores y de nube sobre la continuidad del negocio

energie-efficiëntie, continuiteit van de energievoorziening en biobrandstoffen.
eficiencia energética, seguridad del abastecimiento

alle maatregelen te nemen om een vervoerdienst te waarborgen die voldoet aan vastgestelde normen van continuiteit, regelmatigheid en capaciteit.
todas las medidas necesarias para garantizar un servicio de transporte que satisfaga normas establecidas de continuidad, regularidad y capacidad.

toegang tot energie en continuiteit van de energievoorziening alsmede regionale ontwikkeling
la accesibilidad y la seguridad en el abastecimiento de energía,

Onsterfelijkheid is beslist geen continuiteit.
Definitivamente, inmortalidad no es continuidad.

Onsterfelijkheid is beslist geen continuiteit.
Definitivamente, la inmortalidad no es continuidad.