DANS LE GHETTO - vertaling in Nederlands

• in het getto
• in de buurt
• in het ghetto
• uit in de achterbuurt

Voorbeelden van het gebruik van Dans le ghetto in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

De nombreuses informations sur les activités culturelles peuvent être trouvées dans les archives organisées par le Judenrat pour documenter la vie quotidienne dans le ghetto.
Veel informatie over culturele activiteiten is te vinden in de gettoarchief, georganiseerd door de Joodse Raad, dat van dag tot dag het leven in het getto documenteerde.

depuis notre arrestation et notre entrée forcée dans le ghetto.
gedwongen waren in het getto te gaan wonen.

fusillé en 1942 dans le ghetto juif.
die eind 1942 doodgeschoten werd in het joodse getto.

Nathan est né dans le ghetto juif de Varsovie.
Nathan werd geboren in het joodse getto van Warschau.

Retrouvé mort dans une allée près d'Elkhart dans le ghetto, le 22 octobre 1999 au matin.
Dood aangetroffen in een steeg in de Badlands. Op 22 oktober 1999.

S'il habitait dans le ghetto, il aurait été dans le système depuis dix ans maintenant.
Als hij in de getto woonde, zou hij nu al tien keer in het systeem zitten.

Chaque jour de paix dans le Ghetto est un jour de plus pour se préparer à une attaque organisée.
Elke dag rust het getto is een andere dag dat we een georganiseerde aanval in de toekomst kunnen voorbereiden.

vous êtes des Juifs dans le ghetto, il n'y a rien à craindre.
jullie Joden zijn in dit getto zijn, heb je niets te vrezen.

Environ 900 Juifs sont parvenus à survivre dans le ghetto après la liquidation finale jusqu'à l'arrivée des Soviétiques.
Ongeveer 800 Joden zijn erin geslaagd om in het getto te overleven totdat de Sovjets eindelijk de stad bevrijdden.

Le 16 octobre 1943, un millier de Juifs romains sont raflés dans le ghetto de Rome et déportés vers Auschwitz.
De Duitsers halen duizend joden uit het Getto van Rome en stellen hen op transport naar Auschwitz.

Dans le Ghetto de Minsk, créé en juillet 1941, étaient rassemblés environ 80 000 personnes.
Het getto van Vilnius, waarvan slechts enkele van de 80.000 inwonenden zouden overleven, werd in 1941 opgericht.

J'ai été créé dans le ghetto de Vitebsk, pour détruire cet enfer.
Ik ben gemaakt in de getto van Vitsyebsk. Om die hel kapot te maken.

Quand le général SS Stroop pénétra dans le ghetto avec des voitures blindées le 19 avril,
Toen SS-luitenant Stroop het Getto binnenging met pantservoertuigen op 19 april, kwam hij onmiddellijk

D'accord, mais tu diras à cette inconsciente, que dans le ghetto- laver les vêtements synthétiques de couleur à 60 degrés- peut te coûter la vie!
Oké, maar je verteld die luilak dat we hier in de ghetto geen kleuren wassen op 60 graden dat kan je je leven kosten!

maman Il faut persévérer La vie dans le ghetto.
mama je moet blijven doorzetten, want het leven in de getto.

Mais qu'est-ce qu'il t'as dis pour que tu reviennes dans le ghetto?
Wat zei hij, zodat je naar de getto terugkwam? Hij wil jouw muziek,?

En tant que membre de l'Armée Intérieure, ma mission consiste à sauver les chrétiens polonais piégés dans le Ghetto.
Als lid van het Thuisleger is mij de taak opgedragen om Christelijke Polen uit het getto te redden.

du mois d'octobre 1942, après leur regroupement par les nazis dans le ghetto de Pinsk.
zij door de nazi's werden gedeporteerd uit het Pinsker getto.

Durant la Deuxième Guerre mondiale, la Maison des Orphelins est transférée dans le ghetto de Varsovie.
Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd het weeshuis overgeplaatst naar het getto van Warschau.

Les combats les plus importants se jouèrent dans le ghetto de Varsovie(du 19 avril au 15 mai 1943),
De grootste gevechten vonden plaats in het Getto van Warschau(van 19 april tot en 15 mei 1943), waarbij de Duitse