DANS LES SCIENCES - vertaling in Nederlands

• in de wetenschappen
• in science
• in de wetenschap

Voorbeelden van het gebruik van Dans les sciences in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

TEKLYNX comprend que les entreprises qui opèrent dans les sciences de la vie sont confrontées à des règlementations spécifiques concernant leur processus d'étiquetage.
TEKLYNX begrijpt dat organisaties met betrekking tot Life Sciences unieke regelgeving tegenkomen tijdens hun etiketteringsprocessen.

Sciences de la vie TEKLYNX comprend que les entreprises qui opèrent dans les sciences de la vie sont confrontées à des règlementations spécifiques concernant leur processus d'étiquetage.
Life Sciences TEKLYNX begrijpt dat organisaties met betrekking tot Life Sciences unieke regelgeving tegenkomen tijdens hun etiketteringsprocessen.

La vérité et la beauté sont des choses qui sont souvent opaques pour des gens qui ne sont pas dans les sciences.
Waarheid en schoonheid zijn dingen die vaak ondoorzichtig zijn voor mensen buiten de wetenschap.

Dans les sciences sociales, la recherche UNSW informe la politique
In de sociale wetenschappen, UNSW onderzoek informeert beleid

D'autres honneurs à Falconer comprend les Géants dans les sciences Award de la qualité de l'éducation pour les minorités réseau en 1996
Verdere eerbetoon gegeven aan Falconer omvat de Giants in Science Award van de kwaliteit van het onderwijs voor minderheden Netwerk in 1996

des groupements pour exceller dans les sciences et les philosophies de la cosmologie.
groepen om uit te blinken in de wetenschappen en filosofieën van de kosmologie.

Parmi les nombreux autres prix nous pouvons citer les Géants dans les sciences Award de la qualité de l'éducation pour les minorités mathématiques,
Naast vele andere prijzen moeten we vermelden de Giants in Science Award van de kwaliteit van het onderwijs voor minderheden Wiskunde,

Ludmila de cinq enfants à suivre une carrière dans les sciences mathématiques.
van Petr Ludmila en de vijf kinderen tot het volgen van een loopbaan in de mathematische wetenschappen.

il fait de tels progrès dans les sciences et la vertu qu'Aubert envisage très tôt d'en faire un clerc.
maakte hij zulke vorderingen in de wetenschap en deugd, dat Aubertus van plan was om op korte termijn een geestelijke van hem te maken.

Il a été professeur de recherche à l'Institut Miller de la recherche fondamentale dans les sciences en 1958-1960, puis est revenu en 1966 à l'University College de Londres où il a de nouveau été chargé de cours Sherman mémoire.
Hij was professor aan het onderzoek Miller Institute of Basic Research in Science in 1958-1960, vervolgens in 1966 terug naar University College in Londen toen hij werd weer Sherman gedenkteken docent.

ont permis un important travail de synthèse et de clarification dans les sciences mathématiques à effectuer par les trente dernières années.
toestemming hebben gegeven om een groot werk van synthese en verduidelijking in de mathematische wetenschappen te worden uitgevoerd door middel van de laatste dertig jaar.

j'ai découvert que dans les sciences et dans toutes leurs applications, ce qui est crucial n'est pas cette capacité technique,
Ik ontdekte dat in de wetenschap en haar toepassing, niet de technische mogelijkheden cruciaal zijn,

l'enseignement dispensé dans les sciences, mathématiques, et de l'ingénierie.
het geven van instructie in de wetenschappen, wiskunde, en engineering.

bien développés dans les sciences d'aujourd'hui, malgré un excellent matériel tellement,
goed ontwikkeld in de wetenschap van vandaag, ondanks zoveel uitstekend materiaal,

Il a écrit un certain nombre d'exposés des articles tels que les mathématiques dans les sciences physiques(1964) dans Scientific American, sur le rôle des mathématiques, en particulier le groupe théorie, dans les sciences physiques.
Hij schreef een aantal voorwerpen tentoongesteld, zoals wiskunde in de fysische wetenschappen(1964) in de Scientific American, over de rol van de wiskunde, met name de groep theorie, in de fysische wetenschappen.

pendant tout le Moyen Âge, et dans les sciences jusqu'au siècle dernier.
gedurende de hele Middeleeuwen en in de wetenschap tot aan de vorige eeuw.

par les années 1920, son approche prédomine dans les applications dans les sciences sociales.
door de 1920's de boventoon voert in zijn aanpak aanvragen in de sociale wetenschappen.

il n'était certainement pas le seul à exceller dans les sciences.
hij was zeker niet de enige die uitblinken in de wetenschap.

Les erreurs de mesure sont plus élevées que dans les sciences exactes, et les imprécisions sont fréquemment aggravées par l'utilisation souvent détournée que les sources officielles font des données chiffrées;
De kans op fouten is dan ook groter dan in de exacte wetenschappen en bovendien worden de cijfers vaak ook nog eens door de overheidsinstanties gemanipuleerd;

Denys II a été formé dans les sciences et la philosophie, il serait en mesure d'empêcher l'invasion de Carthage Sicile.
Dionysius II werd opgeleid op het gebied van wetenschap en filosofie die hij in staat zou zijn om te voorkomen dat Carthago invasie van Sicilië.