DANS UN FOUR - vertaling in Nederlands

• in een oven
• in een doosoven

Voorbeelden van het gebruik van Dans un four in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour un résultat permanent, vous pouvez cuire la création dans un four de cuisine habituel.
Voor een blijvend resultaat is het mogelijk de creatie af te bakken in een normale keukenoven.

de faire chaud sandwiches dans un four à micro-ondes, et les faire frire pendant quelques crêpes avec de la confiture.
hete broodjes in een magnetron oven, en bak voor een paar pannenkoeken met jam.

C'est une solution pour présenter des mets et pour une utilisation dans un four ou sur un grill ou barbecue.
Een uitkomst bij het presenteren van gerechten en voor gebruik in de oven of op de grill of barbecue.

Les produits sont souvent les supports des ingrédients et il faut les cuire dans un four polyvalent, simple d'utilisation avec une fonctionnalité snack.
De bakwaren worden vaak belegd en daarvoor is een eenvoudig en veelzijdig bakovensysteem nodig met bijzondere snackcompetentie.

En raison de ses dimensions quasi-uniques, le shop-in concrétise la cuisson professionnelle avec chariot rotatif dans un four adapté aux limitations d'espace.
Met zijn haast uniek te noemen afmetingen maakt de shop-in het mogelijk professioneel te bakken in een wagenbakoven op een zeer klein oppervlak.

cuits dans un four Tandoor.
gekookt in een tandoori oven.

Inventeur bulgare qui a développé une méthode originale pour produire de la fonte à partir de matières premières dans un four à tambour rotatif.
Bulgaarse uitvinder die een originele methode ontwikkelde voor de productie van gietijzer uit grondstoffen in een draaitrommeloven.

Laisser pauser pendant 1 heure et cuire dans un four à 190° pendant 35 minutes.
Een uur laten rusten en daarna 35 minuten in de oven bakken(190°).

d'acier à haute vitesse, un traitement thermique dans un four sous vide de traitement thermique spécial.
hoge snelheid gelegeerd staal, met warmte behandeld in speciale vacuüm warmtebehandeling oven.

plusieurs plats cuits dans un four à bois.
verschillende gerechten uit een houtgestookte oven.

elle peut être réchauffée dans un four micro-ondes.
kan opgewarmd worden in een magnetron oven.

Herbe mélangé avec 0,5 kg de graisse de porc et mis dans un four pendant 12 heures.
Gras gemengd met 0,5 kg varkensvet en zet in de oven gedurende 12 uur.

Le gaz de haut-fourneau est un sous-produit de la fabrication d'acier dans un four moderne.
Hoogovengas is een bijproduct van de fabricage van staal in een moderne hoogoven.

triée, puis calcinée dans un four à des températures allant de 700° C à 1 000° C. Le produit généré par ce procédé présente des teneurs et des degrés d'oxyde de magnésium variables.
magnesiumoxide wordt magnesiet gedolven, geplet, gesorteerd en vervolgens in een oven op temperaturen van 700 tot 1000° Celsius gebrand. Dit levert magnesiumoxide van verschillende magnesiumoxidegehaltes of -kwaliteiten op.

La pièce en céramique recouverte d'une coquille est placée dans un four dont la chaleur durcit les revêtements de silice en une coquille
Het stuk met keramische schaalbekleding wordt met een cup-down geplaatst in een oven, waarvan de warmte de silicabekledingen in een schaal hardt

Le compact vert et le moule en graphite ont été placés dans un four à caisse sous une atmosphère partiellement protégée, généré par l'ajout de charbon actif sur l'alliage d'infiltration.
De groene compact en de grafietvorm werden in een doosoven geplaatst onder een gedeeltelijk beschermde atmosfeer die werd gegenereerd door het toevoegen van geactiveerde koolstof bovenop de infiltrate legering.

Elle est couverte par les trains spéciaux et placé dans un four, la cire fond
Het wordt gedekt door speciale treinen en geplaatst in een oven, de was smelt

Le comprimé à vert et le moule de graphite ont été placés dans un four à moufle sous atmosphère partiellement protégé générée en ajoutant du charbon actif en plus de l'alliage d'infiltration.
De groene compact en de grafietvorm werden in een doosoven geplaatst onder een gedeeltelijk beschermde atmosfeer die werd gegenereerd door het toevoegen van geactiveerde koolstof bovenop de infiltrate legering.

Des pièces forgéees de finition de solides solubles 440c devraient être refroidies lentement dans un four, une chaux sèche chaude ou des cendres à la température ambiante
De gebeëindigde smeedstukken van SS 440c zouden onmiddellijk moeten langzaam in een oven, een warme droge kalk of een as aan kamertemperatuur worden gekoeld

ensuite cuit dans un four à une 900 1 000 degrés Celsius à la température de devenir durci.
mallen worden gevormd en vervolgens gebakken in een oven op 900 tot 1000 graden Celsius temperatuur te worden verhard.