Voorbeelden van het gebruik van Dans une installation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et est idéalement disponible dans une installation de retour à mur ou d'angle, ce qui en fait une baignoire polyvalente pour toute salle de bain.
En is gemakkelijk verkrijgbaar in een back-to-wall of corner installatie, waardoor het een veelzijdig bad is voor elke badkamer.Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
Deze limieten zorgen bij installatie in een woonomgeving voor een aanvaardbare bescherming tegen schadelijke interferentie.Il est permis de parler de coopérative dès lors que plusieurs personnes se réunissent pour réaliser un investissement dans une installation de prosommation.
Van een coöperatie is sprake als bij La fabrication et la préparation des produits visés doivent s'effectuer dans une installation mécanique appropriée, qui assure une homogénéité parfaite aux mélanges.
De fabricage en de bereiding van de bedoelde producten moeten plaatsvinden in een geschikte mechanische installatie die de mengsels volkomen homogeen maakt.La plupart des applications serveur incluses dans une installation par dfaut sont des logiciels solides et minutieusement tests.
De meeste server toepassingen die onderdeel zijn van een standaard installatie zijn solide, goed geteste stukken software.Avec une option propre contourner cette pédale est parfaite pour les intégrer dans une installation permanente sans perte ni distorsion à votre son.
Met alors engagé dans une installation mentale à Anoka, n'ait pu nous accompagner lors de ce voyage.
pré-humidifié dans une installation spéciale.
pre-bevochtigd met een speciale faciliteit.de telles perturbations ne se produisent pas dans une installation donnée.
er geen storing zal optreden bij een bepaalde installatie.Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
Deze normen zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing bij installatie in een woonomgeving.tout comme de la régulation de la pression de membrane dans une installation.
verdelen van media, en ook om Les services d'intégration pour les systèmes d'exploitation Linux pris en charge ne sont pas inclus dans une installation de Hyper-V.
Integratieservices voor ondersteunde Linux-besturingssystemen zijn niet opgenomen in de installatie van Hyper-V.de différents fabricants et différentes applications qui peuvent être combinés dans une installation fonctionnelle.
apparaten van verschillende fabrikanten en verschillende toepassingen tot één functionerende installatie kunnen worden gecombineerd.des activités de maintenance dans une installation moyenne sont encore réactives.
Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
Deze beperkingen zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie bij een installatie in Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
De grenswaarden zijn vastgesteld om een redelijke mate van bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie bij installatie in woningen.Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
Deze grenswaarden zijn opgesteld om redelijke bescherming te verstrekken tegen storing van huiselijke installaties.L'électricité produite par un utilisateur pour son propre usage dans une installation de production combinée de chaleur et d'électricité, à condition que les générateurs combinés soient respectueux de l'environnement;
Elektriciteit geproduceerd door een gebruiker voor zijn eigen gebruik opgewekt uit warmtekrachtkoppeling, op voorwaarde dat de installaties voor warmtekrachtkoppeling milieuvriendelijk zijn;L'eau brute concerne l'eau destinée à être traitée dans une installation d'une unité de production.
Ruw water is het water bestemd om te worden verwerkt in de installatie van een productie-eenheid.De plus, lors de la première utilisation de microorganismes génétiquement modifiés dans une installation particulière, l'utilisateur doit présenter aux autorités une notification leur permettant de s'assurer
Wanneer in een bepaalde installatie voor de eerste keer genetisch gemodificeerde micro-organismen worden gebruikt, moet de gebruiker 
