DANS UNE ROBE - vertaling in Nederlands

• in een jurk

Voorbeelden van het gebruik van Dans une robe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Personne n'achètera du shit à une fille blanche dans une robe sortie de la petite maison dans la prairie.
Niemand koopt wit van een blank meisje in een Kleine huis op de Prairie jurk.

Vous ferez un départ flamboyant à des festivals dans une robe de célébrité accrocheur.
U krijgt een flamboyante start om een aantal festivals in een in het oog springende beroemdheid jurk.

Mlle Vermont va"vert" Miss America, dans une robe de chanvre/ soie Charmeuse.
Miss Vermont gaat"Groen" Miss America, een hennep/ zijde Charmeuse jurk.

Et il pourrait transformer cette serviette de bain commune dans une robe sexy V-cou!
En het zou deze gemeenschappelijke badhanddoek kunnen veranderen in een sexy V-hals jurk!

J'arrive pas à croire que je sois rentré dans une robe de Gloria. Détends-toi.
Ik kan gewoon niet geloven dat ik een van Gloria's jurken aan heb.

Ça ne me dérange pas de me ridiculiser dans une robe trop petite de deux tailles,
Het geeft niet dat ik er gek uitzie in een jurk die twee maten te klein is.

une femme dans une robe rouge, une femme dans une robe bleue, un haut-de-forme
een vrouw in een rode jurk, een vrouw in een blauwe jurk, een tophat en suikerriet

de faire assez d'eux à assembler dans une robe motif des napperons.
maken genoeg van hen te stik in een motief jurk van doilies.

en capturant la belle femme sur le balcon de sa chambre dans l'hôtel De Crillon dans une robe magnifique et avec une explosion.
het vastleggen van de schoonheid op het balkon van haar kamer in het Hotel De Crillon in een prachtige jurk en met een knal.

Orlova a brillé dans une robe jaune sur l'affiche, qui fut réalisée par le graphiste Iosif Vasilevitch Gerasimovitch(1894-1982).
Orlova schitterde in een gele japon op de affiche, gemaakt door Josif Vasiljevitsj Gerasimovitsj(1894-1982).

flottant comme un fantôme, dans une robe qui laissait entrevoir son corps de femme de la classe moyenne.
zwevend als een geest. In haarjurk waren de vormen van een vrouw uit de middenklasse zichtbaar.

à la maison marcher dans une robe de chambre graisseuse.
ga eens naar huis in een vette toga.

une femme dans une robe rouge, une femme dans un manteau vert,
een vrouw in een rode jurk, een vrouw in een groene jas,

une femme dans une robe rouge, une femme dans une robe bleue, un haut-de-forme
een vrouw in een rode jurk, een vrouw in een blauwe jurk, een tophat en suikerriet

Dans une robe.
In een jurk.

Molly dans une robe.
Molly in een jurk.

Un ours énervé… dans une robe.
Een boze beer… in een jurk.

Un nid de serpent dans une robe?
Slangennest in een jurk?

J'aimerais te voir dans une robe de soie.
Ik wil jou graag zien in een zijden jurk.

Il y avait cette fille dans une robe bleue.
Er was een meisje in een blauwe jurk.