MA ROBE - vertaling in Nederlands

• mijn jurk
• mijn kleed
• m'n trouwjurk
• mijn bruidsjurk
• m'n jurk
• mijn kleren
• mijn japon
• mijn badjas

Voorbeelden van het gebruik van Ma robe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elles ne vont pas avec ce qui reste de ma robe.
Geen gezicht bij de restanten van m'n jurk.

m'a forcée à salir ma robe!
schreeuwde naar me en dwong me m'n jurk te vernielen!

Une grosse pierre violette qui va avec ma robe et des boucles.
Een grote paarse steen… die bij m'n jurk en oorbellen past.

je porte mon uniforme à la place de ma robe.
ik m'n uniform draag in plaats van m'n jurk.

je suis trop mince pour ma robe.
ik ben te dun voor m'n jurk.

Le bébé a régurgité sur ma robe.
de baby had op m'n jurk gespuugd.

Je viens d'essayer ma robe. Elle est parfaite.
M'n bruidsjurk is gewoon perfect.

J'avais déjà ma robe.
Ik heb mijn trouwjurk al gekozen.

Ma robe pourrait servir de tente de cirque.
M'n bruidsjurk lijkt op een circustent.

Soyez béni pour avoir retrouvé ma robe.
God zegene u dat u mijn trouwjurk heeft gevonden.

Et maintenant, tu m'achètes ma robe.
En nu koop je mijn kleren.

Je ne porte rien sous ma robe d'hôpital.
Ik heb niets aan onder m'n jurk.

Rappelle-moi d'aller chercher ma robe au pressing.
Help me herinneren dat ik mijn jurk moet ophalen.

Tu n'as pas dit que tu aimais ma robe.
Je hebt niets over m'n jurk gezegd.

Je passais récupérer ma robe bleue.
Ik kom gewoon voor m'n blauwe japon.

Ma mère, elle m'avait fait ma robe.
Mijn moeder maakte de jurk voor mij.

J'adore ma robe et mes nouvelles chaussures.
Ik hou van mijn jurk en mijn nieuwe schoenen.

C'est ma robe ou quoi?
Loopt ze potdomme in mijn jurk?

Pour faire bouillir de l'eau et nettoyer ma robe.
Ik wou water koken om m'n jurk schoon te maken.

Regarde ma robe, n'est-elle pas magnifique?
Kijk eens naar mijn jurk, is die niet mooi?