DANS CETTE ROBE - vertaling in Nederlands

• in die jurk

Voorbeelden van het gebruik van Dans cette robe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tes seins sont trop bien dans cette robe.
Je tieten zien er geweldig uit in die jurk.

Je ne m'en remets pas de te voir dans cette robe.
Ik kan niet wennen aan jou in deze jurk.

Non, pas dans cette robe.
Nee, niet in deze jurk.

Vous êtes magnifique dans cette robe.
Je ziet er prachtig uit in die jurk.

Vous êtes diablement belle dans cette robe.
Je ziet er geweldig uit in die jurk.

Je me sens si stupide dans cette robe!
Ik voel me zo stom in deze jurk.

Tu es très belle dans cette robe.
Je ziet er zo knap uit in die jurk.

Tu as l'air tellement intelligent dans cette robe.
Je ziet er zo slim uit in dat gewaad.

Tu es belle, dans cette robe.
Je ziet er mooi uit in die jurk.

Tu es magnifique dans cette robe.
Je ziet er prachtig uit in die jurk.

Il n'y a pas un homme qui te verrait dans cette robe et se sentirait noyé dans quoi que ce soit.
Niemand die jou in die jurk ziet zou dat zo zien.

Toi, à ce bal, dans cette robe, il y a peu de chances qu'ils te laissent partir.
Jij, op een feest, in die jurk, ze laten je wellicht niet gaan.

vous serez sûr d'entrer dans cette robe ou un costume et regarder tout aussi bonne
zal u er zeker van te passen in die jurk of outfit en zien er net zo goed

Nos experts scientifiques pensent que le mort vous a vue dans cette robe, puis a engagé quelqu'un pour lui tirer une balle dans la tête.
Hij zag jou in die jurk en huurde iemand in om hem voor z'n kop te schieten.

Je veux être elle, dans cette robe, pendant qu'il me lèche les nibards.
Ik wil haar zijn, in die jurk, terwijl hij m'n tieten aflikt.

Quand je t'ai vu dans cette robe, j'étais genre,"Âmes soeurs!
Toen ik binnen kwam en jou zag in die jurk, dacht ik meteen…"zielsverwanten!

Elle aimait tant me voir dans cette robe qu'elle refusait que je l'enlève.
Ze was zo in vervoering van mij in die jurk, dat ik hem niet uit mocht doen.

Donc, Ginny… comment avez-vous pu entrer, et dans cette robe?
Dus, Jenny, Hoe heb jij je naar binnen gewerkt? En in die jurk?

Est-ce que je t'ai dit à quel point tu es magnifique dans cette robe?
Heb ik al gezegd hoe prachtig je er in die jurk uitziet?

tu es magnifique dans cette robe.
je hebt wel een figuurtje in die jurk.