HAAR JURK - vertaling in Frans

• sa robe
• sa jupe

Voorbeelden van het gebruik van Haar jurk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ontmoeting met Mexicaanse mode, het meisje met haar jurk opgetrokken extravagante
aider la jeune fille avec sa robe niché tenue extravagante

ze wachten tot je haar jurk omhoog, en aan de zijkanten heb je de categorieën,
elle ne vous attendre à sa robe, et sur les côtés vous avez les catégories,

haar weg naar dezelfde markt en werd beledigd in een verachtelijke manier door een goudsmid die vervolgens vastgebonden de zoom van haar jurk om haar terug, zodat zodra ze stond op haar geslachtsdelen werden blootgesteld.
a été insulté d'une manière méprisable par un orfèvre qui ensuite attaché le bas de sa robe sur son dos de sorte que dès qu'elle se leva ses soldats se sont exposés.

zich nog wel de kleur van haar jurk herinnerde.
juste la couleur de sa robe.

een dame struikelde over de plooien van haar jurk en was bijna tegen het plaveisel geslagen.
une dame se prit les pieds dans les plis de sa robe et faillit tomber sur le pavé,

Zoals u misschien al had gezien, zit er bloed op haar jurkje.
Comme vous avez pu le remarquer, du sang sur sa robe?

Haar jurken waren prachtig,
Ses robes étaient magnifiques,

Haar jurken zijn gedragen door beroemdheden
Ses robes ont été portés par des célébrités

Ginger Rogers stond er altijd op dat haar jurken zo bewogen.
Ginger Rogers a toujours insisté pour que ses robes virevoltent comme ça.

Nog steeds staat Jeanne Lanvin vooral bekend om haar jurken.
C'est surtout pour ses robes que Jeanne Lanvin est connue.

Het begeleidt er een echt interessant artikel over hoe de Britse regering wilde om te voorkomen dat de export van sommige van haar jurken.
Elle accompagne un article vraiment intéressant là sur comment le gouvernement britannique voulait empêcher l'exportation de certaines de ses robes.

misschien zelfs New York haar jurken dragen.
même de New York porteront ses robes.

je weet wel het kleine meisje hield haar jurkje zo en voelde zich beschaamd.
petite fille qui se sentait timide, une petite fille, vous savez, qui tenait sa robe comme ceci.

Eerst een kijkje nemen op haar jurken, en kies de beste
Tout d'abord, jetez un oeil à ses robes et choisir celui qui convient selon votre goût

Kijk onder haar jurk.
Regarde sous sa robe.

Zaten op haar jurk.
J'ai pris ça sur sa robe.

Waar is haar jurk?
Où est sa robe?

Hoe is haar jurk?
Comment est sa robe?

Het haar, haar jurk.
Ses cheveux, sa robe.

Anders kreukt haar jurk.
La robe se chiffonne.