HAAR JURK - vertaling in Duits

• ihr Kleid
• ihre Kleidung
• ihrem Kleid
• ihrem Abendkleid
• ihren Saum

Voorbeelden van het gebruik van Haar jurk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er zit wel 100 kilo goud in haar jurk.
In ihrem Kleid stecken über 100 Kilo Gold.

Ik kocht haar jurk.
Ich habe ihr Kleid gekauft.

M'n vlinderdas past zelfs bij haar jurk.
Ich hab sogar darauf geachtet, dass meine Fliege zu ihrem Kleid passt.

En ik draag haar jurk.
Und ich trage ihr Kleid.

Kijk naar het gouden borduursel op haar jurk.
die goldenen Stickereien auf ihrem Kleid.

Malu? Geweldig. Dit is haar jurk niet.
Malu? Wunderbar. -Das ist nicht ihr Kleid.

Ik vraag mijn zus als ik haar jurk kan lenen.
Ich frage meine Schwester, ob ich ihr Kleid borgen darf.

Ja, en toen scheurde hij haar jurk.
Ja. Und dann hat er ihr Kleid zerrissen.

Haar jurk? Maarje zei net.
Ihr Kleid? Aber du hast gerade gesagt.

Haar jurk. Wit?
Etwas Weißes… Ihr Kleid.

Haar jurk, haar houding.
Ihre Kleider, ihr Verhalten.

Z'n vrouw zag een blondine in haar jurk.
Seine Frau hat eine Blondine in einem ihrer Kleider gesehen.

Ze kwam over haar jurk praten.
Sie kam wegen ihres Kleides.

Ik pikte haar jurk.
Ich hab' ihre Kleider gestohlen.

Ik zit haar jurk te naaien.
Ich bin dabei, ein Kleid für sie zu nähen.

Hij trok haar jurk van het lijf.
Er riss ihr die Kleider vom Leib und tobte.

En toch betaalde hij haar jurk en haar vlucht hierheen.
Trotzdem bezahlte er ihr 700-Dollar-Kleid und ihr Flugticket.

Haar jurk lag in een hoek.
Ihr Hochzeitskleid lag in der Ecke.

Doe haar jurk uit. Nu!
Zieh ihr das Scheiß-Kleid aus! Tu es, sofort!

Hij trok haar jurk van het lijf. Hij protesteerde heftig.
Er riss ihr die Kleider vom Leib und tobte.