DANS UNE SERINGUE - vertaling in Nederlands

• in een spuit
• in een injectiespuit

Voorbeelden van het gebruik van Dans une seringue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un technicien de laboratoire dans des verres à une table des cadrans des réactifs liquides d'un flacon dans une seringue.
Een lab technicus in bril aan een tafel wijzerplaten vloeibare reagentia uit een flesje in een spuit.

est fourni dans une seringue en verre préremplie.
wordt geleverd in een voorgevulde spuit van glas.

Et s'ils ne veulent pas manger, c'est aussi très facile à administrer dans une seringue.
En als ze niet willen eten is het ook heel makkelijk in een spuitje toe te dienen.

Ne transférez pas l'insuline de votre stylo dans une seringue ou une pompe à insuline.
Breng geen insuline van de pen over in een injectiespuit of een insulinepomp.

La quantité peut être mesurée dans une seringue ou estimée en fonction de la longueur de remplissage du conduit(voir le tableau ci-dessous).
De hoeveelheid kan met een injectiespuit worden gemeten of geschat worden op basis van de lengte van de te vullen buis(zie tabel hieronder).

Elle est fournie dans une seringue prémédicament-remplie équipée d'un système de sécurité automatique qui permet d'éviter les piqûres accidentelles après utilisation.
Het wordt geleverd in een voorgevulde spuit met een automatisch veiligheidssysteem dat dient om te voorkomen dat iemand zich na gebruik per ongeluk aan de naald zou prikken.

Les instructions ci-dessous sont pour la reconstitution de plusieurs kits de ReFacto AF en seringue préremplie dans une seringue luer lock de 10 ml ou plus.
De onderstaande instructies zijn bedoeld voor het gebruik van meerdere ReFacto AF-pakketten met voorgevulde spuit in combinatie met een luer lock spuit van 10 cc of groter.

L'administration de la solution reconstituée au travers d'un connecteur de sécurité peut nécessiter son transfert préalable dans une seringue en plastique luer-lock stérile standard de 10 ml.
Toediening via een naaldloos verbindingsstuk kan optrekking van de bereide oplossing in een plastic, steriele, standaard 10 ml luer- lock injectiespuit vereisen.

la dispersion de microbulles doit être agitée à nouveau avant d'être prélevée dans une seringue.
zal de dispersie opnieuw geschud worden voordat die opgetrokken wordt in de spuit.

IXIARO est une suspension injectable 0,5 ml dans une seringue en verre avec ou sans aiguille séparée,
IXIARO is een suspensie voor injectie 0,5 ml in een glazen injectiespuit met of zonder afzonderlijke naald,

Tout d'abord, nous associons le son du clic avec une récompense alimentaire, qui est de la banane écrasée avec des cacahuètes dans une seringue.
Allereerst, associëren we het klikgeluid met een voedselbeloning, die gegeven wordt uit een spuit met gemalen bananen en pinda's.

Prélever la quantité appropriée de solvant(voir la table de dilutions ci-dessous) dans une seringue.
Trek een gepaste hoeveelheid verdunningsmiddel( zie de verdunningstabel hieronder) op in een spuit.

Pour ce faire, 100 ml sont pris dans une seringue, et ensuite un minimum de 50 ml d'eaux évacuées sont placés dans un flacon échantillon après avoir placé un filtre antibactérien sur la seringue..
Hieruit wordt 100 ml in een spuit opgezogen en nadat een bacteriefilter op het spuitje is geplaatst, wordt hieruit minimaal 50 ml spuiwater in een monsterflesje gebracht.

incolore contenue dans une seringue pré-remplie à usage unique équipée d'un système de sécurité qui permet d'éviter les piqûres accidentelles après utilisation.
kleurloze oplossing voor injectie. Het wordt geleverd in een voorgevulde spuit voor eenmalig gebruik, met een veiligheidssysteem dat dient te voorkomen dat iemand zich na gebruik per ongeluk aan de naald zou prikken.

Celui -ci doit être ensuite agité vigoureusement durant 20 secondes, après quoi le volume désiré de dispersion peut être prélevé dans une seringue, comme indiqué ci-après, selon la présentation.
De flacon moet dan gedurende 20 seconden stevig geschud worden waarna het gewenste volume van de suspensie opgezogen kan worden in een injectiespuit als volgt, afhankelijk van de verpakking.

une solution injectable aqueuse, limpide et incolore dans une seringue pré-remplie avec un système de sécurité automatique qui empêche de se piquer avec l'aiguille après utilisation.
kleurloze waterige oplossing voor injectie( injectievloeistof) in een voorgevulde spuit met een automatisch veiligheidssysteem dat dient om te voorkomen dat iemand zich na gebruik per ongeluk aan de naald prikt.

Elonva est une solution injectable aqueuse, limpide et incolore dans une seringue pré-remplie avec un système de sécurité automatique qui empêche de se piquer avec l'aiguille après utilisation.
Elonva is een heldere en kleurloze waterige oplossing voor injectie( injectievloeistof) in een voorgevulde spuit met een automatisch veiligheidssysteem dat dient om te voorkomen dat iemand zich na gebruik per ongeluk aan de naald prikt.

visqueuse dans une seringue pré-remplie munie d'un système de fermeture garantissant l'inviolabilité contenant 5 ml de solution pour injection.
kleurloze tot gele, viskeuze oplossing in een voorgevulde spuit met een tamper evident( tegen manipulatie verzegelde) sluiting, die 5 ml oplossing voor injectie bevat.

Ces dilutions avec du chlorure de sodium doivent être faites dans une seringue en prélevant la quantité désirée de NeuroBloc dans la seringue dans un premier temps,
Dergelijke verdunningen met natriumchloride dienen in een injectiespuit te worden gedaan, waarbij de gewenste hoeveelheid NeuroBloc eerst in de injectiespuit wordt getrokken

Imlygic décongelé est stable lorsqu'il est conservé à des températures allant de 2 °C à 25 °C à l'abri de la lumière dans son flacon d'origine, dans une seringue, ou dans le flacon d'origine puis dans une seringue.
Ontdooid Imlygic is stabiel wanneer het bewaard wordt bij temperaturen van 2°C tot 25°C, beschermd tegen licht in de oorspronkelijke injectieflacon, in een injectiespuit, of in de oorspronkelijke injectieflacon gevolgd door een injectiespuit.