OP DE SPUIT - vertaling in Frans

• sur la seringue

Voorbeelden van het gebruik van Op de spuit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Plaats een naald op de spuit en prik nu de naald door de rubberstop a.
Placer une aiguille sur une seringue et transpercer à l'aide de l'aiguille le bouchon en caoutchouc du flacon a.

Bevestig een vleugelnaald op de spuit en injecteer de gereconstitueerde oplossing in een ader.
Fixer l'aiguille à ailette à la seringue et injecter la solution reconstituée par voie intraveineuse.

zuig de juiste dosis op de spuit in.
aspirer la dose correcte dans la seringue.

trek de juiste dosis op in de spuit.
aspirer la dose correcte d'Humalog dans la seringue.

men ervoor zorgen dat de bijgeleverde steriele naald op een aseptische manier op de spuit wordt bevestigd.
l'aiguille stérile jointe est fixée de manière aseptique à la seringue avant utilisation.

zuig de oplossing op in de spuit door zachtjes aan de zuiger te trekken.
aspirez la solution dans la seringue en tirant lentement sur le piston.

Steek de naald in de injectieflacon en trek het gewenste volume op in de spuit.
Insérer l'aiguille dans le flacon et prélever dans la seringue un volume approprié de solution.

en bevestig de naald op de spuit.
fixez l'aiguille à la seringue.

Bevestig de naald door rechtsom te draaien tot de naald stevig op de spuit vastzit.
Fixer l'aiguille en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre, jusqu'à ce que l'aiguille soit solidement fixée à la seringue.

Trek aan de hand van de piston langzaam de juiste dosis op in de spuit, zoals voorgeschreven door uw arts.
Tirez doucement le piston vers le bas pour prélever la dose correcte dans la seringue comme prescrit par votre médecin.

bevestig een naald stevig op de spuit.
fixer solidement une aiguille à la seringue.

Verwijder de injectiespuit uit de steriele verpakking en bevestig de naald op de spuit.
Sortir la seringue pour injection de son emballage stérile et fixer l'aiguille à la seringue.

plaats deze stevig op de spuit.
la fixer solidement sur l'embout de la seringue.

zuigt u de oplossing voorzichtig weer op in de spuit.
aspirez doucement la solution obtenue dans la seringue.

Houd de spuit vast en bevestig de naald door met de klok mee te draaien totdat de naald goed vastzit op de spuit.
Tenir le corps de la seringue et fixer l'aiguille en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle soit fixée solidement à la seringue.

trekken terug op de spuit om te zorgen voor een bloedvat heeft aangeprikt(geen bloed zou moeten verschijnen in de spuit) dan injecteer 100 ul cellen of SFM.
reculer sur la seringue pour assurer un vaisseau sanguin n'a pas été perforé(pas de sang devrait apparaître dans la seringue), puis injecter 100 cellules ul ou GDF.

druk daarbij op de 2 plastic bolletjes tot de naald stevig op de spuit vastzit.
billes de plastique afin de verrouiller solidement l'aiguille sur la seringue.

tik zachtjes op de spuit, met de naald naar boven gericht,
tapotez doucement la seringue, avec l'aiguille pointée vers le haut,

trek de inhoud van de flacon op in de spuit door zachtjes de zuiger terug te trekken.
prélever la solution dans la seringue en tirant lentement sur le piston.

klop zachtjes op de spuit, waarbij de naald naar boven wijst,
tapoter délicatement la seringue, l'aiguille pointée vers le haut,