Voorbeelden van het gebruik van De grimbergen in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le gouvernement belge soutient qu'il n'y a pas de vente de Caterpillar Tractor Company à la succursale de Grimbergen aux prix«intercompagnie»: Grimbergen ne serait pas l'acheteur, même
De Belgische regering stelt dat er geen sprake is van verkoop door Caterpillar Tractor Company aan het fi liaal te Grimbergen tegen„ inter company" prijzen: ainsi que les autres dépens inhé rents aux activités de la succursale de Grimbergen, étant des opérations«en amont»
bewaring moeten dan namelijk evenals de andere kosten die aan de werkzaamheden van het filiaal te Grimbergen zijn verbonden,Sur le site Indaver de Grimbergen et dans les installations(exploitées par Indaver) de l'intercommunale IBOGEM à Kallo,
Op de vestiging van Indaver in Grimbergen en de installatie van de afvalintercommunale IBOGEM rattachée au territoire de la commune de Grimbergen, une portion de route faisant partie de la Mutsaertplaats
gevoegd bij het grondgebied van de gemeente Grimbergen, een weggedeelte deel uitmakende van de Mutsaertplaatsrattachée au territoire de la commune de Grimbergen, une partie du territoire,
gevoegd bij het grondgebied van de gemeente Grimbergen een deel van het gebiedsgedeelte,rattachée au territoire de la commune de Grimbergen, une partie du territoire,
gevoegd bij het grondgebied van de gemeente Grimbergen een deel van het gebiedsgedeelte,en collaboration avec la commune de Grimbergen, un scénario pour les maisons le long de la place Caporal Trésignies et ces rues voisines de Eppergemsesteenweg et de la rue du marais.
in samenwerking met de gemeente Grimbergen, een"uitdoofscenario" voor de huizen langs het Korporaal Trésigniesplein en de aanpalende Eppergemsesteenweg en Broekstraat.Est distraite du territoire de la commune de Grimbergen et rattachée au territoire de la commune de Zemst, une partie du territoire, figurant au plan cadastral de Grimbergen, 1re division,
Van het grondgebied van de gemeente Grimbergen wordt afgesplitst en gevoegd bij het grondgebied van de gemeente Zemst een deel van het gebiedsgedeelte, voorkomende op het kadastraal plan Grimbergen, 1e afdeling, sectie B,La succursale de Grimbergen ne béné ficie pas de la personnalité juridique,
Het filiaal in Grimbergen heeft geen rechtspersoonlijkheid maar wordt door de Belgische belastingdienst beschouwdin de zin van artikel 198 van de gecoördineerde wetten op de handelsvennootschappen en als een„ vaste inrichting" wier inkomsten En effet, Caterpillar Overseas soutient que le prix effectivement payé par la succursale de Grimbergen pour l'importation dans la Communauté des pièces de rechange qui sont vendues par la société Caterpillar Tractor présente toutes les caractéristi ques requises pour pouvoir constituer un prix normal
Caterpillar Overseas stelt namelijk dat de prijs die het filiaal in Grimbergen werkelijk heeft betaald voor de invoer c'est-à-dire le prix effectivement pratiqué dans les rapports entre les fournisseurs des pièces et la succursale de Grimbergen, ce prix devant être majoré d'un pourcentage couvrant les frais de livraison.
dat wil zéggen de prijs die in de relatie tussen leveranciers van de onderdelen en het filiaal te Grimbergen werkelijk werd toe gepast; deze prijs moest worden ver meerderd met een percentage dat de leveringskosten dekte.la valeur en douane est le prix pratiqué dans les rapports de Grimbergen avec les distribu teurs, diminué des frais de livraison,
moet worden verhoogd ofwel dat de douane waarde bestaat in de prijs die door Grimbergen aan distributeurs in rekening wordt gebracht,Gemeente Grimbergen, Deelgemeenten des communes de Vilvorde, de Grimbergen et de Machelen.
de gemeenten Vilvoorde, Grimbergen en Machelen.où la nouvelle limite rejoint l'ancienne limite entre la ville de Vilvorde et la commune de Grimbergen.
alwaar de nieuwe gemeentegrens aansluit op de oude gemeentegrens tussen de stad Vilvoorde en de gemeente Grimbergen.Commune de Grimbergen.
Gemeente Grimbergen.De la justice de paix du canton de Grimbergen.
Van het vredegerecht Article détaillé: Guerre de Grimbergen.
Grimbergse Oorlogen en Grimbergen.À la justice de paix du canton de Grimbergen.
Bij het vredegerecht van het kanton Grimbergen.À la justice de paix du canton de Grimbergen.
In het vredegerecht van het kanton Grimbergen.
