DE LA CAVERNE - vertaling in Nederlands

• van de grot
• spelonk
• van de spelonk
• van de caverne
• van het hol

Voorbeelden van het gebruik van De la caverne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est une personne de culture de la caverne du cheval chinoise ancienne a coloré de la poterie que la crête sinueuse peut dans l'accord avec musée de Shangaï.
Het is een persoon van oeroude Chinees paard grot cultuur kleurig aardewerk bochtige heuvelrug kan in het akkoord met Sjanghai museum.

On les jeta dans la caverne où ils s'étaient cachés, et on mit à l'entrée de la caverne de grandes pierres, qui y sont demeurées jusqu'à ce jour même.
Waarna men grote stenen aan den ingang der grot plaatste, die daar liggen tot op dezen dag.

Une personne de culture de la caverne du cheval chinoise ancienne a coloré la poterie boîte de la crête sinueuse.
Een persoon van oeroude Chinees paard grot cultuur kleurig aardewerk bochtige heuvelrug kan.

Gourou financier, philanthrope, et connu de la Caverne comme un magicien amateur de talent.
Financieel adviseur, filantroop en bekend rondom de Cavern als een onderlegde amateur illusionist.

Pourquoi n'emmenez vous pas Zatanna pour une-- euh-- visite de la Caverne?
Waarom nemen jullie Zatanna niet mee voor een rondleiding in de Grot?

est considéré, par certains de la caverne la plus belle du monde en raison de ses brillantes formations cristallines.
wordt beschouwd, door sommigen de mooiste grot in de wereld vanwege zijn briljante kristallijne formaties.

Il est nécessaire d'étirer la tunique pour«télécharger» la tunique étirée de la caverne au cycle suivant.
Het is noodzakelijk om de tuniek uit te rekken om de caverne uitgerekte tuniek te"downloaden" in de volgende cyclus.

Une goutte de gouttes d'eau en bas du plafond de la caverne a'travers une anne'e, et c'est populaire pour boire ceci
Een drop van water druipt van het plafond van de grot door eenjarig af, en het is populair om dit te drinken

se tint à l'entrée de la caverne. Et voici, une voix lui fit entendre ces paroles: Que fais-tu ici, Élie?
bleef bij de ingang van de grot staan. En een stem zei:" Waarom bent u hier, Elia?

qu'eux-mêmes sont là dans une partie spacieuse de la caverne.
zich aan de linkerhand van hen verwijderen; en zij bevonden zich in het ruime gedeelte van de spelonk.

Il a été commencer ce que l'air de la caverne, avec son dioxyde de carbone,
Het is beginnen dat de lucht van de caverne met kooldioxide, stikstof

et le temple de la caverne de l'e'tude a construit Korai,
en de bestudering grot tempel gebouwde Korai,

ils firent sortir vers lui de la caverne ces cinq rois,
men bracht tot hem die vijf koningen uit de spelonk: de koning van Jeruzalem,

Le sommet de Shiroyama Hiji est un colossalness montagne branlante de'cre'te'e par fond de l'e'ruption de mer 100,000 anne'es enregistre'es avec he'ritage naturel mondial de l'UNESCO comme[une i^le volcanique et groupe de la caverne de la lave de Cheju] il y a.
Shiroyama Hiji piek is een colossalness wankele berg vastgesteld door de bodem van de zee plotselinge huiduitslag 100,000 jaren geboek met wereld vanzelfsprekend heritage van de UNESCO als[een vulkanisch eiland en lava grot groep van Cheju] geleden.

idéalement situé à proximité des Gorges de l'Ardèche et de la Caverne du Pont d'Arc.
ligt in een groene omgeving, nabij de Gorges de l'Ardèche en de Caverne van de Pont d'Arc.

La surabondance de caverne de la vigueur est une de la caverne de la lave a'grande e'chelle enregistre'e avec he'ritage naturel mondial de l'UNESCO comme[une i^le volcanique et groupe de la caverne de la lave de Cheju].
Hét overabundance van kracht grot is een van de omvangrijke lava grot geboek met wereld vanzelfsprekend heritage van de UNESCO als[een vulkanisch eiland en lava grot groep van Cheju].

Cela est clairement symbolisé par le mythe de la caverne de Platon, dans lequel l'homme qui avait atteint la Lumière, renonça immédiatement à un repos bien mérité, afin de redescendre aider, en les guidant, les prisonniers demeurés dans l'obscurité de la caverne.
Dit wordt levendig geïllustreerd door Plato's verhaal van de grot, waar de persoon die het Licht bereikt ogenblikkelijk, zonder van zijn welverdiende rust te genieten, weer afdaalt om de gevangenen die in het donker van de grot waren achtergebleven, de weg te wijzen.

et l'on mit à l'entrée de la caverne de grosses pierres, qui y sont demeurées jusqu'à ce jour.
waar zij zich eerder hadden verborgen. Voor de ingang van de grot werd een grote hoop stenen opgestapeld. Die steenhoop staat er nu nog.

avaient la persuasion qu'il se tiendrait en sentinelle à l'entrée de la caverne.
Vrijdag had hun eenige kaarsen gegeven, en zij wisten niet beter of hij stond als schildwacht aan den ingang.

le soleil passe devant la bouche de la caverne, ou des gens passent devant, des ombres se forment sur le fonds de la cave, et il y aurait des raisons que les gens de la caverne discuteraient et qui leur sembleraient parfaitement rationnelles.
de zon langs de opening van de grot kwam en zelfs mensen buiten langs zouden lopen, zouden schaduwen zich op de achterzijde van de grot vormen en hiervoor zouden redenen zijn.