Voorbeelden van het gebruik van Spelonk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
men hen van de houten afname, en zij wierpen hen in de spelonk, alwaar zij verborgen geweest waren; en zij legden grote stenen voor den mond der spelonk, die daar zijn tot op dezen zelven dag.
in het Christelijke tijdperk, en de stenige spelonk Hermitage werd voor 774 jaren in het Christelijke tijdperk gecompleteerd.
begraaft mij bij mijn vaders, in de spelonk, die is in den akker van Efron, den Hethiet; In de spelonk, welke is op den akker van Machpela,
enterrez-moi avec mes peres, dans la caverne qui est au champ d'Ephron, le Hethien, dans la caverne du champ de Macpela,bacteriën samen gecombineerd en verbonden zich aan de spelonken van de keel of amandelen.
De spelonk is door steen
La caverne est protégée par un toit,Welke andere wonderen bevatte deze spelonk, welke schatten voor de wetenschap?
Quelles autres merveilles renfermait cette caverne, quels trésors pour la science?Deze soort van spelonk was honderd voet breed en honderd vijftig voet hoog.
Cette espèce de caverne comptait cent pieds de largeur sur cent cinquante de hauteur.Daarom sloegen wij hunne ooren met doofheid, zoodat zij gedurende een groot aantal jaren zonder stoornis in de spelonk sliepen.
Alors, Nous avons assourdi leurs oreilles, dans la caverne pendant de nombreuses années.En hij woonde in een spelonk, hij en zijntwee dochters.
Il habita dans une caverne, lui et ses deux filles.En hij woonde in een spelonk, hij en zijn twee dochters.
Il habita dans une caverne, lui et ses deux filles.en ontkwam in de spelonk van Adullam.
et se sauva dans la caverne d'Adullam.Derhalve zonderden Wij hen in de Spelonk af voor een aantal jaren.
Nous avons assourdi leur oreilles, dans la caverne pendant nombreuses années.Die vijf koningen echter vluchtten en verborgen zich in de spelonk bij Makkeda.
Et ces cinq rois s'enfuirent et se cachèrent dans la caverne, à Makkéda.En zij bleven drie honderd jaren in hunne spelonk en daarenboven negen jaren.
Or, ils demeurèrent dans leur caverne trois cent ans et en ajoutèrent neuf(années).Je zou de rijzende zon helling hebben gezien naar de rechterzijde van de Spelonk.
Vous pourriez avoir vu le soleil pente montante vers la droite de leur caverne.en ontkwam in de spelonk van Adullam.
et se sauva dans la caverne d'Adullam.hadden zich verborgen in de spelonk bij Makkeda.
et se cachèrent dans une caverne à Makkéda.De vijf koningen zijn gevonden, verborgen in de spelonk bij Makkeda.
Les cinq rois se trouvent cachés dans une caverne à Makkéda.En zij leiden grote stenen voor den mond der spelonk, die daar zijn tot op dezen zelven dag.
Et on mit à l'ouverture de la caverne de grandes pierres,[qui sont demeurées] jusqu'à ce jour même.dat naar Mijn Naam genoemd is, in uw ogen een spelonk der moordenaren?
n'est-elle pas devenue une caverne de brigands?
