SPELONK - vertaling in Spaans

• cueva
• caverna
• cuevas

Voorbeelden van het gebruik van Spelonk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

verborg ze bij vijftig man in een spelonk, en onderhield hen met brood en water.
los escondió de cincuenta en cincuenta en cuevas, y los sustentó con pan y agua.

en begroeven hem in de spelonk des akkers van Machpela,
y lo sepultaron en la cueva del campo de Macpela,

En wanneer de zon opgaat zult gij haar zich zien verwijderen rechts van de Spelonk en wanneer zij ondergaat, ziet gij haar zich naar links afwenden,
Habrías visto que el sol, al salir, se desviaba de su caverna hacia la derecha y, al ponerse,

verborg ze bij vijftig man in een spelonk, en onderhield hen met brood en water.
los escondió de cincuenta en cincuenta en cuevas, y los sustentó con pan y agua.

In de spelonk, welke is op den akker van Machpela,
En la cueva que está en el campo de Macpela,

en begroeven hem in de spelonk des akkers van Machpela,
y lo sepultaron en la cueva del campo de Macpela,

en begroeven hem in de spelonk des akkerakkers van Machpela,
y lo sepultaron en la cueva del campocampo de la dobladura,

Dat hij mij geve de spelonk van Machpela, die hij heeft,
Para que me dé la cueva de Macpela que le pertenece,

Elia overnacht in een spelonk en dan komt het woord van de Heer tot hem:
Allí entró Elias en una cueva y pasó en ella la noche; y he aquí,

honderd man heb verborgen, elk vijftig man in een spelonk, en die met brood en water onderhouden heb?
Jezabel mataba a los profetas de Jehovah, cómo escondí en una cueva a cien de ellos de cincuenta en cincuenta y los sustenté con pan y agua?

hij zag alleen maar vuur en rook, en toen hij zich in een spelonk verbergen moest omdat Jehova voorbij zou komen,
fuego y humo, y tuvo que ocultarse en una cueva porque Jehová iba a pasar por allí; tenía prohibido mirar

verborg ze bij vijftig man in een spelonk, enonderhield hen met brood en water.
de cincuenta en cincuenta, en una cueva, dándoles de comer pan y agua.-.

hij ging wonen in een spelonk, hij met zijn beide dochters.
Y habitó en una cueva, él y sus dos hijas.

Anderen beweren dat het zich bevindt in een spelonk in de berg Nebo, in Israël,
Algunos sostienen que se encuentra en Etiopía; otros en una caverna del Monte Nebó en Israel;

En drie uit de dertig hoofden togen af naar den rotssteen tot David in de spelonk van Adullam; en het leger der Filistijnen had zich gelegerd in het dal Refaim.
Tres de los Treinta bajaron a la peña de la cueva de Adullam, donde David, cuando los filisteos se hallaban acampados en el valle de los Refaím.

verborg ze bij vijftig man in een spelonk, en onderhield hen met brood en water.
los cuales escondió de cincuenta en cincuenta por cuevas, y sustentólos á pan y agua.

het huis heeft een particuliere zout water pool, evenals een barbecue spelonk en een bubbelbad!
esta casa cuenta con una piscina privada con agua salada igual que con una barbacoa en cueva y una bañera con Jacuzzi!

Abraham de Spelonk van Machpela kocht om zijn vrouw Sara te begraven.
cuando Abraham adquirió la Cueva de los Patriarcas con el fin de enterrar a su esposa Sara.

Naar de spelonk waar deels vuur.
Hacia la cueva donde, mitad fuego.

De stem van Equus, uit de spelonk.
La voz de Equus, fuera de la cueva.