Voorbeelden van het gebruik van De la compassion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Une machine à tuer… incapable d'éprouver du remord, de la compassion, de l'amour.
Een moordmachine, zonder wroeging… medeleven, liefde.Ce n'est pas de la compassion.
Dit is geen genade.C'est une question de pour qui ils ont de la compassion.
De vraag is, voor wie ze medeleven hebben.C'est de la compassion.
Dat is medeleven.
Tu as de la compassion.
Je hebt medeleven.Alors j'aimerais proposer une définition finale de la compassion.
Dus wil ik de uiteindelijke definitie voorstellen voor compassie.bodhisattva de la compassion.
bodhisattva der mededogen.Il s'agit de la Liberté d'être pleinement conscients et de la compassion.
Het is de Vrijheid om volledig bewust en mededogend te zijn.J'ai de la compassion.
J'ai de la compassion!
Ik had medelijden!Dans un monde qui aspire à apporter de la compassion.
In een wereld die snakt om compassie te brengen.Pourrait sembler ne pas être la meilleure façon d'apporter de la compassion sur Terre.
Is misschien niet de beste manier om compassie op aarde te brengen.Tu voudrais que j'aie de la compassion?
Wil je dat ik medelijden toon?Vous avez eu de la compassion.
Dus je had medelijden.Je leur ai montré de la compassion.
Ik toonde hen genade.Il contrôle les émotions et nous donne de la compassion.
Het controleert emoties en geeft ons inlevingsvermogen.Twiki, parfois, il faut presque avoir de la compassion pour les princesses.
Weet je, Twiki, soms heb je bijna medelijden met de prinses.Puisse la déesse de la compassion être avec vous.
Moge de godin der genade u welwillend zijn.N'est-ce pas de la compassion?
