Voorbeelden van het gebruik van Medeleven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een moordmachine, zonder wroeging… medeleven, liefde.
Ik smeek U. Toon dat medeleven.
Je vous le demande maintenant. Montrez votre compassion.Bedankt voor je medeleven.
Bedankt voor je medeleven.
Merci pour vos sympathies.Ik wil geen medeleven.
Parce que je ne veux pas de pitié.De vraag is, voor wie ze medeleven hebben.
C'est une question Dat is medeleven.
C'est de la compassion.Je hebt medeleven.
Tu as de la compassion.Hij is de personificatie van de empathie en medeleven.
Elle doit être distinguée de la sympathie et Hij stuurt zijn medeleven.
Il… a envoyé ses regrets.Hebben jullie meer liefde en medeleven dan Ik heb?
Auriez-vous plus d'amour et de compassion que Je n'en ai Moi-même?Is dit jouw idee van medeleven?
C'est ton idée de la pitié?Bedankt voor het eten en het medeleven.
Dit is waarom zij liefde en medeleven ontmoedigen;
geven medeleven en stuur bloemen.
Het is de taal van de kracht en van het medeleven.
Il parle la langue de la force et la langue de la pitié.Bedankt voor 't medeleven.
Merci pour vos condoléances.Maar… hij stuurt zijn medeleven.
Mais il transmet ses condoléances.Ik betuig mijn medeleven met de mensen die zijn getroffen door de milieuramp die zich begin deze maand in Hongarije voltrok.
Je souhaite exprimer ma solidarité avec les populations frappées par la catastrophe écologique qui s'est produite en Hongrie, au début du mois.Hij toonde geen enkel medeleven… terwijl z'n schoondochter onder bizarre omstandigheden was verdwenen.
Il n'avait aucune empathie, pour un gars dont la belle-fille a disparue dans les circonstances les plus étranges qui soient.
