DE LA MONDIALISATION - vertaling in Nederlands

• van de globalisering
• van de mondialisering
• van het globaliseringsproces
• van de globalisatie
• van het globaliseringproces

Voorbeelden van het gebruik van De la mondialisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le grand public est devenu plus conscient de la mondialisation, ainsi que des avantages et des difficultés qu'elle apporte.
Het grote publiek is zich sterker bewust geworden van de( voor- en nadelen van) globalisering, die door de één wordt bejubeld en door de ander gevreesd.

La réglementation est maintenant un atout clé de la mondialisation, comme nous pouvons le constater.
Regulering blijkt in de globalisering van cruciaal belang te zijn, zoals we nu zien.

La résolution sur la«dimension sociale de la mondialisation» renferme des propositions qui, dans la plupart des cas,
De resolutie over “de sociale dimensie van de globalisering” bevat voorstellen die er in de meeste gevallen toe leiden

Du fait de la mondialisation et de la mobilité accrue des contribuables, il peut être difficile pour les États membres d'établir correctement les bases d'imposition.
Door de mondialisering en de toenemende mobiliteit van de belastingplichtigen kan het voor de lidstaten moeilijk zijn om de juiste belastinggrondslag te bepalen.

Dans un monde que le mythe de la mondialisation heureuse a promis ouvert et libre à tous
In een wereld waarin de mythe bestaat over de gelukkige globalisering die voor iedereen vrije en open toegang beloofde,

Au vu de la mondialisation croissante, vous avez dans tous les cas intérêt à signaler tous les talents que vous possédez sur votre curriculum vitae.
Door de toenemende globalisering doe je er sowieso goed aan om alle talen die je machtig bent te vermelden op je curriculum vitae.

Compte tenu de la mondialisation croissante, pour être efficace, la lutte contre la fraude doit également avoir une dimension internationale.
Gelet op de toenemende mondialisering moet fraudebestrijding ook op internationaal vlak invulling krijgen.

Du fait de la mondialisation et des structures des grandes entreprises internationales, les compétences en langues étrangères sont
Door globalisering en internationale bedrijfsovernamen hebben burgers steeds meer behoefte aan vreemde taalvaardigheden,

La région est l'illustration par excellence de la mondialisation: un endroit qui tire son identité du travail qu'il fait pour le reste du monde.
Het is bij uitstek een plek die getekend is door de mondialisering, die is wat ze is door te produceren voor de rest van de wereld.

Il s'adresse spécialement aux entreprises commerciales qui souhaitent adopter un comportement responsable dans le cadre de la mondialisation et agir dans l'intérêt des peuples.
Dit initiatief richt zich met name op commerciële ondernemingen die verantwoord met globalisering willen omgaan en in het belang van mensen willen handelen.

Les perdants de la mondialisation, ou ceux qui s'estiment lésés par la mondialisation,
Degenen die met de mondialisering aan het kortste eind trekken

Ces partenariats devraient également traiter des sujets en relation avec la nouvelle division internationale du travail découlant de la mondialisation, l'accent étant mis sur une approche sectorielle.
Deze partnerschappen moeten ook aandacht besteden aan vraagstukken die verband houden met de uit de mondialisering voortvloeiende nieuwe internationale arbeidsverdeling, waarbij een sectorgewijze aanpak het meest aangewezen is.

Monsieur le Président, la recherche et le développement technologique ont une fonction cruciale dans le processus de réinstallation de l'activité productive européenne en raison de la mondialisation de l'économie.
Mijnheer de Voorzitter, in het herpositioneringsproces van de Europese produktie-activiteit door de globalisering van de economie, spelen onderzoek en technologische ontwikkeling een cruciale rol.

Il traite de la mondialisation et de ses effets, du changement climatique,
Het gaat over globalisering, de effecten daarvan,

la preuve empirique de la mondialisation de l'innovation des entreprises est três limitée.
empirisch bewijs voor globalisering van corporatieve innovatie zeer beperkt is.

qui sont des éléments essentiels dans le contexte de la mondialisation.
technische ontwikkeling als kernelementen bij de globalisering.

il faut préparer les défis de la mondialisation pour en saisir les chances.
ons voorbereiden op de uitdagingen die met het globaliseringsproces gepaard gaan, zodat wij onze kansen hierin kunnen grijpen.

l'UE espère beaucoup renforcer sa compétitivité et relever les défis de la mondialisation.
de EU er zeer op hoopt haar concurrentievermogen op te schroeven en de uitdagingen van globalisatie aan te gaan.

Nous devons abandonner immédiatement les versions les plus nuisibles de la politique néolibérale et de la mondialisation.
Wij moeten per onmiddellijk de weg van het neoliberalisme en de globalisatie in haar kwalijkste vorm vaarwel zeggen.

la crise actuelle est l'enfant de la mondialisation et de l'économie de marché.
de huidige crisis voortkomt uit de mondialisering en de markteconomie.