MONDIALISERING - vertaling in Frans

• mondialisation
• globalisation
• se mondialise

Voorbeelden van het gebruik van Mondialisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

echter niets wijs maken: minder WTO betekent niet automatisch minder mondialisering.
moins d'OMC ne signifie pas automatiquement moins de mondialisation.

Want ik ben ervan overtuigd dat de mondialisering van de economie gepaard moet gaan met een mondialisering van de democratie!
Car je suis convaincu que le phénomène de mondialisation de l'économie doit aller de pair avec un mouvement de mondialisation de la démocratie!

Ik denk met name aan het geval van de vakbeweging of de demonstraties tegen de mondialisering.
C'est notamment le cas en ce qui concerne les mouvements syndicaux ou les manifestations antimondialisation.

Wat betreft de eigenlijke inhoud van het verslag vind ik dat de gevolgen van de mondialisering voor vrouwen niet behandeld moeten worden op grond van de behoeften die de EU heeft in verband met haar vergrijzende bevolking.
En ce qui concerne le contenu du rapport lui-même, je ne pense pas que les conséquences de la mondialisation pour les femmes aient à être traitées sur la base des besoins qu'entraîne dans l'UE le vieillissement de la population.

Zoals de Commissie in haar mededeling over de sociale bescherming uiteenzet:" Door de mondialisering van de wereldmarkt en de eisen van de concurrentie zal het waarschijnlijk noodzakelijk zijn de loonkostenstijging continu te matigen.
Comme l'explique la Commission dans sa communication sur la protection sociale:»La globalisation de l'économie mondiale et les impératifs de compétitivité vont probablement nécessiter une modération continue de la croissance des coûts salariaux.

de spelregels op het gebied van de mondialisering.
aux règles en matière de mondialisation.

De nieuwe, met de mondialisering en de demografische ontwikkeling samenhangende uitdagingen dreigen de Europese manier van leven te ondermijnen indien niet krachtdadig wordt opgetreden en zouden belangrijke gevolgen
Les nouveaux défis liés à la globalisation et à la démographie risquent d'ébranler le mode de vie européenne s'ils ne sont pas traités de manière décisive.

niet het minst in de context van mondialisering, technologische innovatie
notamment dans le contexte de la mondialisation, des changements sociétaux

aan te passen aan de moderne tijd, die van mondialisering, van hernieuwde handelsrelaties
de les adapter à notre époque moderne de globalisation, de relations commerciales renouvelées

De mobiliteit is ook een van de antwoorden op de aan de gang zijnde economische veranderingen- veroorzaakt door de oprichting van de interne markt en de mondialisering van het handelsverkeer- en de sociale gevolgen daarvan,
La mobilité est également l'une des réponses aux mutations économiques en cours- provoquées par la constitution du marché unique et la mondialisation des échanges- et à leurs conséquences sociales,

tolken, mondialisering, en onderzoek en advisering op het gebied van internationalisering.
secteur de la traduction, la localisation, l'interprétation, la mondialisation et l'internationalisation.

eengemaakte interne markt zodat de EU naar voren kan komen als een economische wereldmacht die opgewassen is tegen de uitdagingen van de mondialisering.
ce qui permet à l'UE d'émerger comme une puissance économique mondiale capable de relever avec succès les défis de la globalisation.

verhoogde concurrentie als gevolg van de mondialisering.
l'accroissement de la concurrence en raison de la mondialisation.

interpretatie van een aantal kenmerkende verschijnselen van de mondialisering stimuleert.
je dirais également sociale de certains phénomènes typiques de la globalisation.

3 Een antwoord op de mondialisering en de vergrijzing; en 4 Op weg naar een efficiënt
3 Répondre à la mondialisation et au vieillissement de la population;

een veranderende markt als gevolg van de mondialisering, de snelle technologische vooruitgang
liées au processus de mondialisation, à la vitesse des progrès technologiques

Ik weet dat de mondialisering van de economie een groot probleem is voor de werkgelegenheid in Europa, maar de onvermijdelijke vraag luidt
Je sais bien que les processus de mondialisation de l'économie posent des problèmes difficiles à l'emploi en Europe,

Zij durven de kiezers niet te vertellen dat er geen alternatief voor de mondialisering is en dat men die niet met politieke besluiten kan tegenhouden, maar dat wij ons er met de juiste besluiten wel aan kunnen aanpassen.
Ils n'ont pas le courage de dire à l'électorat qu'il n'y a pas d'alternative à la mondialisation et que l'on ne peut s'y opposer au moyen de décisions politiques, mais que nous pourrions nous y adapter en prenant les bonnes décisions.

Wat kan mondialisering tenslotte betekenen voor bevolkingsgroepen die geen toegang hebben tot schoon water,
Que peut, en effet, signifier la mondialisation pour des populations qui n'ont pas accès à l'eau, pour des jeunes

Sinds een aantal jaren wordt de economie gekenmerkt door toenemende mondialisering van de handel, versnelde technologische vooruitgang
Depuis quelques années, l'environnement économique se caractérise par la mondialisation accrue des échanges, l'accélération des évolutions technologiques