GLOBALISATION - vertaling in Nederlands

• globalisering
• mondialisering
• globalisatie
• globaliseringsproces

Voorbeelden van het gebruik van Globalisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sur le plan international, le succès de l'Uruguay Round contribuera sans aucun doute à accentuer la globalisation de la concurrence mondiale
Op het internationale vlak zal het welslagen van de Uruguayronde zonder twijfel bijdragen tot een sterkere globalisering van de concurrentie in de wereld

Comme l'explique la Commission dans sa communication sur la protection sociale:»La globalisation de l'économie mondiale et les impératifs de compétitivité vont probablement nécessiter une modération continue de la croissance des coûts salariaux.
Zoals de Commissie in haar mededeling over de sociale bescherming uiteenzet:" Door de mondialisering van de wereldmarkt en de eisen van de concurrentie zal het waarschijnlijk noodzakelijk zijn de loonkostenstijging continu te matigen.

Je ne suis pas contre la globalisation du marché du vin, mais je suis contre les copies,
Ik ben niet tegen de globalisering van de wijnmarkt, maar ik ben wel tegen namaak,

les conséquences de la globalisation ainsi que l'élargissement imminent rendent indispensable une Union européenne politique,
de gevolgen van de globalisering en de komende uitbreiding maken een politieke en sterkere Europese Unie

Ces dernières années, investir est en outre devenu de plus en plus complexe en raison de la globalisation des marchés financiers,
De laatste jaren zijn de beleggingen bovendien steeds ingewikkelder geworden als gevolg van de globalisatie van de financiële markten,

Les nouveaux défis liés à la globalisation et à la démographie risquent d'ébranler le mode de vie européenne s'ils ne sont pas traités de manière décisive.
De nieuwe, met de mondialisering en de demografische ontwikkeling samenhangende uitdagingen dreigen de Europese manier van leven te ondermijnen indien niet krachtdadig wordt opgetreden en zouden belangrijke gevolgen

La globalisation, le libre commerce mondial,
Globalisatie, vrije wereldhandel,

Parr de Barry, l'auteur du rapport de globalisation du site Web de l'IDC,
Barry Parr, de auteur van Het Rapport van de Globalisering van de idc- Website,

de les adapter à notre époque moderne de globalisation, de relations commerciales renouvelées
aan te passen aan de moderne tijd, die van mondialisering, van hernieuwde handelsrelaties

l'élargissement de la base fiscale et la globalisation des revenus sont souhaitables non seulement pour des raisons budgétaires
het wenselijk is de belastingbasis en de globalisatie van de inkomsten uit te breiden, niet alleen om budgettaire redenen,

Avec la globalisation des mouvements de capitaux provoquée par la prédominance d'une philosophie libérale
Met de globalisering van het kapitaalverkeer, waar een combinatie van een overheersende liberale filosofie

ce qui permet à l'UE d'émerger comme une puissance économique mondiale capable de relever avec succès les défis de la globalisation.
eengemaakte interne markt zodat de EU naar voren kan komen als een economische wereldmacht die opgewassen is tegen de uitdagingen van de mondialisering.

Paradoxalement, la mondialisation des économies et la globalisation des marchés exigent des produits parfaitement adaptés aux particularités de chaque pays: exportation et compétitivité obligent!
Paradoxaal genoeg vereisen de mondialisering van de economie en de globalisatie van de markten producten die perfect zijn aangepast aan de bijzonderheden van elk land: dat is nodig voor de uitvoer en competitiviteit!

sans doute, et la globalisation, ainsi que la poursuite de la campagne de l'élargissement.
allicht, en van de globalisering, maar ook een voortzetting van de uitbreidingscampagne.

je dirais également sociale de certains phénomènes typiques de la globalisation.
interpretatie van een aantal kenmerkende verschijnselen van de mondialisering stimuleert.

La globalisation, le libre commerce mondial,
Globalisatie, vrije wereldhandel,

la réussite, la globalisation et l'influence.
succes, globalisering en invloed.

les impératifs liés à la globalisation des marchés financiers,
de eisen verbonden aan de globalisatie van de financiële markten,

développement démographique, globalisation, attractivité des territoires,
demografische ontwikkeling, globalisering, aantrekkelijkheid van regio's,

Globalisation trimestrielle: l'application de l'article 118 paragraphe 2 deuxième alinéa du code par rapport aux délais de réexportation commençant au cours d'un trimestre donné.
Driemaandelijkse globalisatie": de toepassing van artikel 118, lid 2, tweede alinea, van het Wetboek met betrekking tot de termijnen voor de wederuitvoer die in de loop van een bepaald kwartaal in gaan.