PAR LA MONDIALISATION - vertaling in Nederlands

• door de globalisering
• van de mondialisering
• globalisatie

Voorbeelden van het gebruik van Par la mondialisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce chapitre tient compte du fait que la mondialisation de l'économie a été devancée par la mondialisation de la criminalité internationale.
Zo houdt men rekening met het feit dat al lang voor de mondialisering van de economie een mondialisering van de internationaal georganiseerde criminaliteit heeft plaatsgevonden.

Pour relever les défis posés par la mondialisation et profiter des occasions qu'elle offre, il est nécessaire d'utiliser pleinement le potentiel du marché unique.
Om in te spelen op de problemen en om de kansen aan te grijpen van globalisering moeten alle mogelijkheden van de interne markt worden benut.

pour répondre de manière souple et sereine à des perturbations économiques graves induites par la mondialisation.
verschaffen om flexibel en trefzeker te kunnen reageren op door de globalisering veroorzaakte ernstige verstoringen van de economie.

Il s'ensuit pour elles, une baisse de leur compétitivité, dans un marché de plus en plus caractérisé par la mondialisation.
Dit leidt tot een verminderd concurrentievermogen op een markt die zich kenmerkt door een groeiende globalisering.

Le FEM a été créé afin d'aider les travailleurs qui ont été affectés par la mondialisation.
( EN) Het EFG werd ingesteld om die werknemers te helpen die de negatieve gevolgen van de globalisering ondervinden.

Ce fonds a été mis en place par solidarité avec les employés licenciés des entreprises frappées par la mondialisation.
Het fonds is opgezet om solidariteit te tonen met de ontslagen werknemers van bedrijven die door de globalisatie in de problemen zijn gekomen.

Ceci montre que les nouveaux États membres, eux aussi, peuvent demander de l'aide pour affronter les changements imposés par la mondialisation.
Het is een goed teken dat ook de nieuwe lidstaten met succes om financiële hulp kunnen vragen voor het doorvoeren van de veranderingen die de globalisering noodzakelijk maakt.

La révolution économique, induite par la mondialisation, en transformant des modèles économiques bien ancrés,
De door de globalisering in gang gezette economische revolutie,

Le contexte économique actuel est caractérisé par la mondialisation des échanges des biens
Het huidige economische kader wordt gekenmerkt door de globalisering van het verkeer van goederen

Forcées de quitter leurs pays à cause de la pauvreté secretée par la mondialisation, des femmes cherchent du travail dans d'autres pays,
De armoede die wordt veroorzaakt door de globalisering van de economie, dwingt vrouwen om hun eigen land te verlaten en werk te zoeken in het buitenland,

notamment les préoccupations sociales ou celles suscitées par la mondialisation.
zorgen die worden gewekt door de globalisering.

Le Président français, Jacques Chirac, vient de proposer à Johannesburg de prélever une petite part des richesses créées par la mondialisation pour financer la lutte contre ses effets négatifs.
De president van Frankrijk, Jacques Chirac, stelde in Johannesburg voor om een klein deel van de door de globalisering gegenereerde rijkdom te bestemmen voor de bestrijding van de negatieve gevolgen ervan.

technologiques induites par la mondialisation depuis le milieu des années 80.
technologische druk die sinds halverwege de jaren '80 door de globalisering is teweeggebracht.

Il s'agit d'un rapport qui nous fait réfléchir à la nécessité d'affronter au niveau politique les problèmes posés par la mondialisation pour contribuer au progrès politique,
Het verslag van de heer Watson doet ons nadenken over de noodzaak de problemen van de mondialisering met politieke middelen aan te pakken om bij te dragen tot de politieke, sociale

d'exclusion regroupant les personnes exclues des possibilités offertes par la mondialisation existent également dans les pays industrialisés.
ook in de geïndustrialiseerde landen zijn er armen en uitgeslotenen die niet van de mogelijkheden van de mondialisering kunnen profiteren.

l'accentuation de la concurrence provoquée par la mondialisation et la nécessité qui en résulte de renforcer l'innovation
de verscherping van de concurrentie ten gevolge van de mondialisering, en de daaruit voortvloeiende behoefte tot innovatie

les déséquilibres des systèmes de sécurité sociale sont autant de défis inévitables lancés par la mondialisation, le changement technologique
de verschillen in de sociale zekerheidsstelsels zijn onafwendbare uitdagingen waarvoor wij ons als gevolg van de mondialisering, de technologische verandering

des peuples menacés d'une part par la mondialisation qui voudrait tout écraser
die worden bedreigd door enerzijds de alles verpletterende wals van de mondialisering, en anderzijds de terugkeer tot een gecentraliseerde

de commercialiser ces produits représente un avantage concurrentiel face aux pressions exercées par la mondialisation, la concentration du pouvoir dans le secteur de la vente au détail et la baisse générale des prix.
op de markt te brengen, verzekeren zichzelf van een concurrentievoordeel in een omgeving die pressie ondervindt van de mondialisering, de machtsconcentratie in de kleinhandel en de globaal dalende prijzen.

à l'exploitation des opportunités offertes par la mondialisation.
gebruik van de mogelijkheden van de mondialisering;