DE LES AIDER - vertaling in Nederlands

• om hen te helpen
• hen te steunen bij

Voorbeelden van het gebruik van De les aider in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

vous sortez de vous façon de les aider, et chaque fois que vous faites,
jij gaat door het lint om hem te helpen, en elke keer als je dat doet,

Les symboles représentent l'une des approches susceptibles de les aider à se sentir plus proches de l'Union européenne.
De symbolen zijn een manier om hen te helpen zich dichterbij de Europese Unie te voelen.

Votre boulot est de les aider à faire leur métier,
Jouw werk is om ze te helpen te doen wat ze doen

C'est notre devoir de les aider à s'approcher à nos niveaux, car c'est cela ce que les Albanais veulent.
We moeten hen helpen dichter op te schuiven in de richting van onze standaarden, want dat is wat de Albanezen willen.

Le retail se donne de plus en plus pour mission de servir les clients et de les aider à mener la vie à laquelle ils aspirent.
Retail gaat over het bedienen van klanten, hen helpen hun leven te leiden zoals ze het willen leven.

fortifiée par toute la Lumière qui afflue afin de les aider à exercer à des fins positives leur libre arbitre nouvellement retrouvé.
wordt versterkt door de instroom van licht dat hen helpt bij het op een positieve manier gebruiken van hun pas teruggekregen vrije wil.

les grands-parents sont obligés de les aider à élever leurs enfants.
grootouders zijn verplicht om hen te helpen bij het opvoeden van kinderen.

J'ai proposé à plusieurs reprises de les aider à améliorer leur technologie en les reliant avec des experts en hématologie dans les infections de tiques.
Ik heb herhaaldelijk aangeboden om hen te helpen bij het verbeteren van hun technologie door koppeling met hematologie deskundigen in teek infecties.

C'est fantastique de les aider et de voir la joie dans leurs yeux
Het was fantastisch om hen te kunnen helpen en de vreugde in hun ogen te zien

Cette faculté vitale est ravivée et fortifiée par toute la Lumière qui afflue afin de les aider à exercer à des fins positives leur libre arbitre.
Die vaardigheid keert terug en wordt versterkt door de instroom van licht dat hen helpt bij het op een positieve manier gebruiken van hun pas teruggekregen vrije wil.

Cela permet aux utilisateurs d'effectuer des recherches par mots clés afin de les aider à naviguer sur notre site web.
Hiermee kunnen gebruikers zoekacties op trefwoorden uitvoeren om hen te helpen bij het navigeren op onze website.

Ce guide est destiné aux professeurs afin de les aider à intégrer le projet« L'énergie est notre avenir» dans le programme scolaire.
Deze leidraad is bedoeld om leerkrachten te helpen het project ‘Energie is onze toekomst' te integreren in hun lessen.

J'ai proposé de les aider, mais Tommy dit que Julia s'en sort.
Ik heb nog aangeboden om te helpen, maar volgens Tommy gaat het heel goed met Julia.

Testoasele Ninja profitera à tous les habitants de la planète, afin de les aider à mener à bien sa mission contre les forces du mal.
Testoasele Ninja zullen alle mensen op de planeet ten goede komen, zodat hen helpen om met succes uitvoering van zijn missie tegen de krachten van het kwaad.

Les élevages laitiers de grande taille sont à la recherche de partenaires capables de les aider à définir des KPI clairs,
Grote melkveebedrijven zoeken partners die hun kunnen helpen bij het opstellen van duidelijke KPI's, verbeterde koegezondheid

Afin de les aider à se familiariser avec les différents comités
Om ze te helpen bekend te raken met alle commissies

Tu as le don d'accompagner d'autres personnes et de les aider à développer leurs dons spirituels
Je hebt het vermogen om andere mensen te begeleiden en ze te helpen met het ontwikkelen van hun spirituele gaven

Puis j'ai réfléchi à une manière de les aider, de leur montrer que j'étais utile.
Maar toen kwam ik een manier tegen om hen te helpen en hen zo kon tonen dat ik nuttig was.

cause des Tibétains et m'a donné envie de les aider.
voel ik me aangetrokken tot de Tibetaanse situatie en wil ik hen helpen.

seulement de les amuser, mais également de leur apprendre et de les aider à connaître le monde.
zou kinderen ook iets moeten leren en zou ze moeten helpen de wereld te verkennen.