DE MOYA - vertaling in Nederlands

• van moya
• van moya's

Voorbeelden van het gebruik van De moya in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Veux-tu sauver la vie de l'équipage de Moya?
Wil je de levens redden van je scheepsmaten op Moya?

Crichton est à bord de Moya.
Crichton is aan boord op Moya.

Je ne peux pas les connexions de Moya ont été endommagées.
Dat kan ik niet. Moya's connectie is beschadigd.

tu reconnectes Pilote aux capteurs externes de Moya.
je Piloot weer verbind met Moya's externe sensoren.

Si… une trop grande partie de la coque de Moya était endommagée elle pourrait ne pas… s'en remettre.
Als teveel huid van Moya beschadigd wordt… kan ze niet herstellen.

nous aurions tous été à bord de Moya, nous aurions pu repartir tous ensemble.
we hadden allemaal aan boord van Moya kunnen zijn, we hadden allemaal een Sterrensprong naar een veilige plek kunnen maken.

Il conspire avec une partie de l'équipage de Moya, à détruire… ce transporteur amiral.
Hij zit in een complot met een paar leden van Moya's bemanning, om deze Command Carrier te vernietigen.

Après ma première inspection de Moya, j'ai su dans quelles circonstances elle avait été contrainte de donner naissance à un vaisseau de guerre.
Tijdens mijn eerste onderzoek van Moya, wist ik de omstandigheden waarom zij een wapenschip voortbracht.

Le scanner est un système auxiliaire de Moya, je crains de ne pouvoir y accéder.
De scanner is geen deel van Moya's systemen. Ik kan er niet bij.

Quelqu'un à bord de Moya vient d'émettre un appel au secours destiné aux Pacificateurs.
Iemand aan boord van Moya heeft zojuist een noodoproep uitgezonden, naar de Vredestichters.

récupérée sur le sol des soutes de Moya, le mélange devient extrêmement explosif.
met wat snippers van de vloer van Moya's vrachtruim, wordt de mix zeer explosief.

à quelques kilomètres seulement de Moya.
een paar kilometer afstand van Moya.

avec le réfrigérant stocké dans la chambre thermique de Moya.
trannix op te blazen, met het koelmiddel van Moya's thermische kamer.

Chiana. Ces séries de commandes devront être exécutées alors que je serai séparé de Moya.
Chiana… deze volgorde moet uitgevoerd worden terwijl ik van Moya wordt gescheiden.

Mon module était en sécurité à bord de Moya, il y a un tiers de cycle.
Mijn module was veilig aan boord van Moya een derde cyclus geleden.

c'est le stress de Moya qui fait griller les jonctions!
De stres van Moya verbranden de verbindingen overal!

enfant de Moya, dans son dernier voyage en cet espace sacré.
kind van Moya ten ruste in zijn heilige grond.

Une spécialité de Moya sont ses biscuits enrobés de sucre qui sont l'une des gourmandises préférées de l'insulaire(los bizcochos de Moya).
Een specialiteit van Moya zijn de suiker gecoate koekjes zijn een van de favoriete lekkernijen van het eiland(los bizcochos de Moya).

Il n'y a pas, heu… il n'y a aucune plante dans le tissu neural de Moya, elle va bien aller.
Er is geen plant in Moya's neurale weefsel, Alles komt goed met haar.

La ville de Moya se trouve à 490 mètres d'altitude au-dessus du niveau de la mer sur la côte nord de l'île de Grande Canarie.
Het stad Moya ligt 490 meter boven de zeespiegel aan de noordelijke kust van het eiland Gran Canaria.