DE PATIENT - vertaling in Nederlands

• van de patiënt
• patient
• bij patiënten
• patienten
• geduldig

Voorbeelden van het gebruik van De patient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Effets indésirables(EI) rapportés à une fréquence ≥ 5% dans les études cliniques Nombre total de patient(n= 2 182) Pourcentage(%) de patients.
Bijwerkingen die gemeld werden bij ≥ 5% in klinisch onderzoek Alle patiënten( n= 2.182) Percentage(%) patiënten Alle graden Graad 3/4.

Possibilité de d'obtenir une quittance de patient qui informe le patient sur les prestations fournies par le médecin et leur coûts provisoires.
De zogenaamde patiëntenrekening die patiënten over de uitgevoerde doktersbehandelingen en de voorlopige kosten ervan informeert.

Pardon, est-ce une présentation de patient ou une évaluation post-mortem du Dr Yang?
Sorry, is dit een… patiënten presentatie of de autopsie van dr. Yang?

Mon genre favori de patient est inconscient sur la table avec un tube dans sa gorge.
Mijn favoriete patiënt ligt bewusteloos op een tafel met een buis in zijn keel.

Ce type de patient doit être adressé à un cardiologue pour évaluation et suivi.
Al deze patiënten dienen te worden doorverwezen voor onderzoek door een cardioloog en te worden gecontroleerd.

Il y a plus de patient que de médecins dans cet hôpital et je ne peux pas être partout.
Er zijn meer patiënten dan artsen… ik kan niet overal zijn.

Dans l'idéal, opérer une distinction par type de patient par exemple, patients atteints de maladies rares.
Idealiter een onderscheid te maken naar indicatie van patiënten bv. patiënten met zeldzame ziekten.

J'ai fait un stage à Mexico et j'ai vu pleins de patient refuser une transfusion pour des motifs religieux.
Ik had een dienstbetrekking in Mexico stad… en ik heb meerdere patiënten bloedtransfusies zien weigeren vanwege religieuze gronden.

du poignet varie de patient à patient et est basé sur de nombreux facteurs.
pols verschilt van patiënt tot patiënt en is gebaseerd op vele factoren.

en particulier pour la publication d'articles ayant trait au public adolescent dans sa qualité de patient.
voor het tijdschrift Mens, in het bijzonder voor de publicatie van artikelen met betrekking tot adolescenten in hun hoedanigheid van patiënten.

infections ont été écartés des groupes de patient à basse variabilité.
patiënten met fracturen, heringrepen en infecties uit de laagvariabele patiëntengroepen zijn verwijderd.

L'équipe alertée estinformée du contexte d'un incident immédiat, puis conduite jusqu'au simulateurqui fait office de patient pendant le scénario.
Het gewaarschuwde teamkrijgt de context van een acuut incidenten maakt daarna kennis met de simulatordie tijdens het komende scenario als patiënt fungeert.

Cette première étude nécessite un approfondissement sur un plus grand nombre de patient avant de pouvoir émettre des recommandations in fine.
Dit eerste onderzoek moet herhaald worden met een grotere patiėntengroep alvorens uiteindelijke aanbevelingen kunnen opgesteld worden.

le patient peut désigner une personne en qui il a confiance qui exercera ses droits de patient en cas d'incapacité.
van een eventuele onbekwaamheid, kan de patiënt een vertrouwenspersoon aanduiden die zijn rechten als patiënt zal uitoefenen in geval van onbekwaamheid.

les admissions important de patient.
het ziekenhuis of poliklinische patiënttoelating binnen lijden.

également en fonction du type de patient.
ook afhankelijk van het soort patiënt.

le support du citoyen dans sa qualité de patient.
ondersteuning van de burger als patiënt.

vous voyez les aspects les plus intéressants de ma vie de patient soigné par chimiothérapie expérimentale contre le cancer des ovaires métastatique avancé.
je de meest interessante aspecten ziet… van mijn bestaan als patiënt die experimentele chemo krijgt… voor kwaadaardige eierstokkanker in een vergevorderd stadium.

je n'ai jamais vu de patient aussi infatigable que celui-ci.
ik heb nog nooit zo'n onbedaarlijke patiént meegemaakt.

Le rapport proprement dit est joint dans son intégralité au dossier médical de patient, tel que visé à l'article 15 de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987.
Het verslag zelf wordt integraal toegevoegd aan het in artikel 15 van de wet op de ziekenhuizen, gecoordineerd op 7 augustus 1987, bedoelde medisch dossier van de patiënt.