PATIENTEN - vertaling in Frans

• patients
• patient
• patientes

Voorbeelden van het gebruik van Patienten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nu mag het oké zijn voor u dat patienten gewoon sterven… het is niet oké voor hen.
Pour vous, c'est peut-être acceptable de voir mourir un patient. Mais ça ne l'est pas pour eux.

hield Dr Gerson de gegevens bij van meer dan 1.500 patienten.
Le Dr Gerson suivait plus de 1.500 patients.

De echtgenoot van een van mijn patienten, er is iets… gaande tussen hem en mij.
C'est le mari d'une de mes patientes. Il se passe quelque chose entre lui et moi.

Van de 23 onderzochte patienten is slechts één,
Sur les patients que j'ai examinés,

Patienten die geen fenylalanine mogen gebruiken moeten weten dat ZYPREXA VELOTAB aspartaam bevat, dat een bron is van fenylalanine.
Il convient de noter pour les patients qui ne peuvent pas prendre de phénylalanine que ZYPREXA VELOTAB contient de l'aspartam, qui se transforme en phénylalanine.

RET-mutatie-negatieve patienten die geen vandetanib ontvangen vanwege hun RET-status
Les patients« RET négatifs»

Behandeling van herpes simplex bij patienten met immunodepressie wegens hematologische aandoeningen,
Traitement de l'herpès simplex chez des patients immunodéprimés par suite d'affections hématologiques,

De patienten die ik daar zag. Ik zag er niet uit als een gemiddelde kankerpatient.
En regardant les malades qui étaient là-bas Je ne paraissait pas comme une malade de cancer normale.

Bij de minder geevolueerde gevallen bij oudere patienten met trage progressie kan men kiezen voor de conservatieve behandeling.
Dans les cas moins avancés chez les patients âgés avec une évolution lente, vous pouvez opter pour des traitements conservateurs.

Ziekenhuisopname leidt tot complicaties bij kwetsbare patienten(ziekenhuisverworven delirium
L'hopitalisation entraîne des complications chez les patients vulnérables(délire acquis à l'hôpital

SAMENVATTING Er is geen enkele behandeling die alle patienten kan helpen en men kan ook
SOMMAIRE Il n'existe aucun traitement qui peut aider tous les patients et ne peut jamais garantir le résultat,

Informatie over patienten is anoniem
Les informations relatives à des patients sont anonymes

Sommige patienten met CHV hebben bovendien andere aandoeningen die de respons op de behandelingen kunnen wijzigen.
Certains patients atteints d'hydrocéphalie chronique de l'adulte ont aussi d'autres maladies qui peuvent altérer la réponse au traitement.

Patienten krijgen willekeurig een van de drie behandelingen, capsules met cannabisextract,
Les patients reçoivent de façon randomisée l'un des trois traitements,

Patienten kunnen stress,
Les malades peuvent éprouver du stress,

Maar nu zijn er die dozijn transplantatie patienten voor wie jij een kans laat verlopen.
Maintenant, ce sont une douzaine de patients de transplantation qui n'auront pas leur chance.

Eichen House heeft een groot aantal patienten. en we kunnen de veiligeheid van degene die van de regels afwijken niet garanderen.
Eicher House a un large éventail de patients et nous ne pouvons garantir la sécurité de ces de ceux qui ne respectent pas les règles.

Ik ga terug naar het ziekenhuis, wat patienten checken, en ik haal je op in een paar uur.
Je retourne à l'hôpital voir des patients. Je passerai te chercher dans quelques heures.

Volgens JACHO, moet u patienten hun pijnschaal om de twee uur beoordelen,
JACHO exige que vous évaluiez la douleur du patient toutes les 2 h,

Hebben we geen echte zieke patienten die Zeke's hulp nodig hebben?
N'aurions nous pas des patients ici qui auraient besoin- des merveilleux soins de Zeke?