DE S'INSTALLER - vertaling in Nederlands

• om zich te vestigen
• te verhuizen

Voorbeelden van het gebruik van De s'installer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Imaginez un jeune joueur écraser les jeux de poker en ligne dans le Massachusetts et décide de s'installer à Los Angeles pour prendre les grands garçons.
Stel je een jonge speler het breken van de online poker games in Massachusetts en de beslissing om te verhuizen naar LA op de grote jongens over te nemen.

en tissu permet aux utilisateurs de s'installer en quelques secondes.
stoffenlente gebruikers aan opstelling in seconden toe.

La musique qui est du camion audio va loin dans la prévention de l'ennui de s'installer en pendant que vous conduisez.
De muziek die wordt verstrekt uit de truck audio gaat nog een lange weg naar het voorkomen van verveling van de vestiging in terwijl u rijdt.

Un nouveau défi se présente à l'horizon: vous ou un(e) de vos collègues décide de s'installer en Belgique ou en dehors de notre pays?
Een nieuwe uitdaging aan de horizon: U of één van Uw collega's besluit zich te nestelen in België of buiten ons land?

C'est le GMWU qui fit une démarche auprès de la direction dès qu'il apprit son intention de s'installer dans la nouvelle usine de Coatbridge.
Het bedrijf werd eerst door de GMWU benaderd toen deze organisatie hoorde van de plannen voor het opzetten van een nieuwe fabriek in Coatbridge.

on parlait même de s'installer sur la côte.
we spraken er zelfs over, om naar een plaats aan de kust te zoeken.

il est extrêmement important de s'installer sur le haut, où il ou elle peut obtenir plus de rabais.
daarom is het uitermate belangrijk om zich te vestigen op de top een, waar kan hij of zij zich meer kortingen.

Dès qu'il a appris les rudiments de la technique de peinture, il décide de s'installer à Florence, où il a fréquenté l'école privée de Joseph Bezzuoli,
Zodra hij leerde de grondbeginselen van het schilderen techniek die hij besloot te verhuizen naar Florence, waar hij begon het bijwonen van de particuliere school van Jozef Bezzuoli,

En septembre 1939, il obtient de l'archevêque de Paris l'autorisation de s'installer en Roumanie, où déferle un flot de réfugiés polonais, fuyant l'occupation soviétique ou allemande.
In september 1939 verkrijgt hij van de aartsbisschop van Parijs de toestemming om zich te vestigen in Roemenië, dat wordt overstroomd door Poolse vluchtelingen die willen ontkomen aan de Russische of de Duitse bezetting.

Leurs ancêtres avaient choisi de s'installer dans cette région aride après leur persécution à cause d'une prophétie décrit dans leuranciens Livres Saints qui annonçaient l'arrivée d'un nouveau prophète pour y être nés.
Hun voorouders hadden gekozen om zich te vestigen in die barre streek na hun vervolging op grond van een profetie beschreven in hunoude Heilige Boeken die de komst van een nieuwe profeet luidde er om te worden geboren.

probablement décidé qu'il était préférable de s'installer près d'une source,
dus dat is waarschijnlijk besloten dat het het beste was om zich te vestigen in de buurt van een bron,

les caves coopératives ont également permis à de très nombreux vignerons de s'installer et de réaliser leur projet professionnel.
technische steun. Bovendien hebben ze veel wijnbouwers de kans gegeven om zich te vestigen en hun professionele project te realiseren.

Pour l'éducation et de s'installer dans ce qui est maintenant la région de Dnipropetrovsk sans doute influencé par le fait
Onderwijs en de vestiging in wat nu de regio Dnipropetrovsk is ongetwijfeld beïnvloed door het feit

Ils décident alors de s'installer sur un terrain à la périphérie de la ville
Ze besluiten daarom om zich te installeren op een stuk land buiten de stad

Si elles ont un certain degré de familiarité avant de s'installer dans une nouvelle maison,
Als ze een zekere mate van vertrouwdheid voorafgaand aan het verhuizen naar een nieuw huis,

il l'était sur le point de s'installer dans sa maison de Cambridge peintures un tableau intéressant de la vie à ce moment-là.
hij stond op het punt te vestigen in zijn huis Cambridge schetst een interessant beeld van het leven van die tijd.

afin de leur permettre de s'installer et de participer activement à tous les aspects des sociétés européennes.
om hen te helpen in te burgeren en actief deel te nemen aan alle aspecten van de Europese maatschappijen.

Après le passage de l'ouragan Katrina sur la Louisiane en 2005, le club de basket-ball des Pelicans de La Nouvelle-Orléans fut contraint de s'installer au Ford Center d'Oklahoma City où ils jouèrent pendant deux saisons.
Omwille van de Orkaan Katrina moesten ze tussen 2005 en 2007 uitwijken naar Oklahoma City, waar ze zich vestigden in het Ford Center.

une petite compagnie il était facile de s'installer et dans les pensionnats avec le prix près de 80 griven'de la personne avec 4-rahzovym par l'alimentation.
naar in de juli gezin of klein bedrijf zonder de moeilijkheid was poselitsya en in pansionatakh met ten laste omstreeks 80 griven van persoon met 4-rakhzovym voeden.

devenir un citoyen américain par naturalisation sans avoir d'abord de s'installer aux États-Unis.
wordt een Amerikaanse burger door naturalisatie zonder eerst te gaan wonen in de Verenigde Staten.