DE SES ACTIFS - vertaling in Nederlands

• van haar activa
• de bezittingen daarvan
• aan vermogen van

Voorbeelden van het gebruik van De ses actifs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

l'OPCVM nourricier investit la totalité ou la quasi-totalité de ses actifs dans le portefeuille diversifié de l'OPCVM maître,
de feeder-icbe al of vrijwel al haar activa belegt in de gediversifieerde portefeuille van de master-icbe,

Toutefois, la valeur totale des valeurs mobilières détenues par l'OPCVM dans les émetteurs dans lesquels il place plus de 5% de ses actifs ne peut dépasser 40% de la valeur des actifs de l'OPCVM.
Het bezit van de icbe aan effecten van uitgevende instellingen waarin zij voor meer dan 5% van de waarde van haar eigen activa belegt, mag evenwel in totaal niet meer dan 40% bedragen van de waarde van de activa van de icbe.

SGF ou la quasi-totalité de ses actifs sont acquis par un tiers,
vrijwel al zijn activa, zijn verkregen door een derde partij,

Si OKI Europe Limited ou la quasi-totalité de ses actifs sont acquis par un tiers,
Als OKI Europe Limited of vrijwel alle bedrijfsmiddelen hiervan worden overgenomen door een derde partij,

d'une partie importante de ses actifs, divulguer ou transférer les données personnelles à la partie survivante ou à l'acquéreur, respectivement.
een aanzienlijk deel van zijn activa, persoonsgegevens bekend te maken of over te dragen aan de overnemende respectievelijk de overgenomen partij.

Si CBS, ou la quasi-totalité de ses actifs, étaient acquis,
Als CBS, of vrijwel al haar activa, zouden zijn verworven,

ou une partie de ses actifs, retourne dans le portefeuille de la BVS.
hetzij een deel van de activa ervan terug in de portefeuille van de BvS terechtkomt.

Les membres de la Commission conviennent de conserver, avec l'ensemble de ses actifs et de ses passifs, et de renforcer la Commission interaméricaine du thon tropical établie par la convention de 1949.
De leden van de Commissie komen overeen de bij het Verdrag van 1949 opgerichte Inter-Amerikaanse Commissie voor tropische tonijn, met al haar activa en passiva, in stand te houden en te versterken.

Ces documents comportent aussi une mention bien visible attirant l'attention sur le fait que l'OPCVM place tout ou partie de ses actifs dans des parts mises par d'autres organismes de placement collectif.».
In deze documenten moet eveneens een opvallend geplaatste zin zijn opgenomen waarin de aandacht wordt gevestigd op het feit dat de ICBE haar activa geheel of gedeeltelijk in rechten van deelneming in andere instellingen voor collectieve belegging belegt.

va dans l'administration, une demande de sursis de paiement ou d'attachement à la totalité ou à une partie de ses actifs sont saisis;
een verzoek tot surseance van betaling indient dan wel beslag op het geheel of een gedeelte van haar vermogen wordt gelegd;

la somme de ses équipements et de ses actifs, et c'est ce qui la distingue de ses concurrents.
de som van zijn uitrusting en zijn activa, en dat is wat het onderscheidt van zijn concurrenten.

la qualité de ses actifs et la rigueur de sa politique de risque.
de kwaliteit van zijn activa en de strengheid van zijn risicobeleid.

à deux au moins d'entre eux un accord amiable en vue de la réorganisation de de tout ou partie de ses actifs ou de ses activités.
al zijn schuldeisers of aan twee of meer onder hen een minnelijk akkoord voorstellen met het oog op de reorganisatie van het geheel of een gedeelte van zijn activa of van zijn activiteiten.

Ces documents comportent aussi une mention bien visible attirant l'attention sur le fait que l'OPCVM place tout ou partie de ses actifs dans des parts émises par d'autres organismes de placement collectif.
In deze documenten moet eveneens een opvallend geplaatste zin zijn opgenomen waarin de aandacht wordt gevestigd op het feit dat de ICBE haar activa geheel of gedeeltelijk in rechten van deelneming in andere instellingen voor collectieve belegging belegt.

un OPCVM ne peut placer plus de 10% de ses actifs dans des valeurs mobilières du même émetteur.
een ICBE niet toegelaten voor meer dan 10% van de waarde van haar eigen activa in effecten van één en dezelfde uitgevende instelling te beleggen.

Lorsqu'un o.p.c.v.m. place plus de 5% de ses actifs dans les obligations visées au premier alinéa et émises par un même émetteur,
Wanneer een icbe meer dan 5% van haar activa belegt in de in de eerste alinea bedoelde obligaties die door een zelfde uitgevende instelling zijn uitgegeven,

Lorsqu'un organisme de placement collectif place plus de 5% de ses actifs dans des obligations visées à l'alinéa 1er qui sont émises par un même émetteur,
Wanneer een instelling voor collectieve belegging meer dan 5% van haar activa belegt in de in het eerste lid bedoelde obligaties en die obligaties door één en dezelfde uitgevende instelling zijn uitgegeven,

Pour un organisme de placement collectif qui place une part importante de ses actifs dans d'autres organismes de placement collectif,
Voor een instelling voor collectieve belegging die een aanmerkelijk deel van haar activa belegt in andere instellingen voor collectieve belegging,

Pour un organisme de placement collectif qui place une part importante de ses actifs dans d'autres organismes de placement collectif,
Voor een instelling voor collectieve belegging die een aanmerkelijk deel van haar activa belegt in andere instellingen voor collectieve belegging,

en partie l'entreprise de la gestion de tout ou partie de ses actifs ou de ses activités.
de onderneming geheel of ten dele het beheer van het geheel of een gedeelte van haar activa of activiteiten ontnemen.