VAN HAAR ACTIVA - vertaling in Frans

• de ses actifs

Voorbeelden van het gebruik van Van haar activa in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De aansprakelijkheid van de FE is beperkt tot de omvang van haar activa.
La responsabilité de la FE est limitée à ses actifs.

Een feeder-icbe mag maximaal 15% van haar activa aanhouden in een of meer van de volgende vermogensbestanddelen.
Un OPCVM nourricier peut placer jusqu'à 15% de ses actifs dans un ou plusieurs des éléments suivants.

Een beleggingsinstelling mag niet meer dan 20% van haar activa beleggen in toegelaten financiële instrumenten van éénzelfde emittent.
Un organisme de placement ne peut placer plus de20% de ses actifs dans des instruments financiers autorisés émis par un même émetteur.

10% van haar activa;
10% de ses actifs;

Een instelling voor collectieve belegging belegt maximaal 20% van haar activa in deposito's bij één en dezelfde instelling.
Un organisme de placement collectif ne peut placer plus de 20% de ses actifs dans des dépôts placés auprès de la même entité.

Een instelling voor collectieve belegging belegt maximaal 10% van haar activa in effecten of geldmarktinstrumenten, die door eenzelfde emittent worden uitgegeven.
Un organisme de placement collectif ne peut placer plus de 10% de ses actifs dans des valeurs mobilières ou des instruments du marché monétaire émis par le même émetteur.

Ten minste 85% van haar activa belegt in rechten van deelneming van een andere master-icbe die niet uit de fusie of opsplitsing voortkomt, of.
Il investit au moins 85% de ses actifs dans un autre OPCVM maître qui n'est pas le résultat de la fusion ou de la division; ou.

Eerst zal Arjomari de meeste van haar activa, passiva en verbintenissen inbrengen in een dochteronderneming die haar volledig eigendom is Arjomari Decor SA, wier naam gewijzigd zal worden in Arjomari Europa.
Dans un pre mier temps, Arjomari cédera la plupart de ses actifs, de son passif et de ses activités à l'une de ses filiales à cent pour cent Arjomari Decor SA, qui a été rebaptisée Arjomari Europe.

5° en 6°, verwerven, mits maximaal 20% van haar activa in rechten van deelneming in één en dezelfde instelling voor collectieve belegging wordt belegd.
à condition de ne pas placer plus de 20% de ses actifs dans les parts d'un même organisme de placement collectif.

aandelenindex te reconstrueren en dat zij bijgevolg gemachtigd is een wezenlijk deel van haar activa in aandelen van één en dezelfde uitgevende instelling te beleggen.”.
qu'il peut donc placer une part non négligeable de ses actifs dans les actions d'un même émetteur.

aandelenindex te reconstrueren en dat zij bijgevolg gemachtigd is een wezenlijk deel van haar activa in aandelen van n en dezelfde uitgevende instelling te beleggen.
qu'il peut donc placer une part non n gligeables de ses actifs dans les actions d'un m me metteur.».

de mogelijkheid af te schaffen, die geboden wordt door de van kracht zijnde reglementaire teksten, met betrekking tot de verplichting niet meer dan 20% van haar activa te beleggen in vaste goederen die één enkel vastgoedgeheel vormen als haar schuldenlast meer dan 33% van haar activa bedraagt op het ogenblik van de sluiting van de lening.
à supprimer la possibilité offertes par les textes réglementaires en vigueur quant à l'obligation de ne pas pouvoir placer plus de 20% de ses actifs dans des biens immobiliers qui forment un seul ensemble immobilier lorsque son taux d'endettement dépasse 33% de ses actifs au moment de la conclusion de l'emprunt.

te scheiden van de activa en positie van een ander clearinglid en van haar eigen activa.
positions de tout autre membre compensateur et de ses propres actifs.

Van de waarde van haar eigen activa, in de overige gevallen.
De ses actifs, dans les autres cas.

Een icbe mag niet meer dan 5% van de waarde van haar eigen activa beleggen in effecten
Un OPCVM ne peut investir plus de 5% de ses actifs dans des valeurs mobilières

voor elke dochteronderneming hetzelfde verhoudingsgetal geldt tussen de som van haar beschikbare activa en een eventuele overdracht van de groep enerzijds
chacune soit soumise au même ratio entre la somme de ses actifs disponibles et tout transfert du groupe,

anti- frizz en structurering van haar activa, Lissublime….
anti-frisottis et la structuration de ses actifs, Lissubl….

Afhankelijk van de onderneming en de aard van haar activa, kan het verschil tussen de twee waarden aanzienlijk zijn.
Selon l'entreprise et la nature de ses actifs, la différence entre les deux valeurs peut être substantielle.

Op basis van deze beperkingen hebben de bankbiljetten van de centrale bank de neiging onderpand te hebben in de vorm van haar activa.
Sur la base de ces restrictions, les billets de banque centrale ont tendance à avoir des garanties sous la forme de ses actifs.

De maatschappij zal naar verwachting geen belasting op de meerwaarden verschuldigd zijn als gevolg van de belegging van haar activa in andere landen.
On peut escompter qu'aucun impôt sur les plus-values ne frappera la Société, en conséquence de l'investissement de ses actifs dans d'autres pays.