DEI - vertaling in Nederlands

• dei

Voorbeelden van het gebruik van Dei in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Situé juste à côté de l'église San Zaccaria, dans un paisible quartier de Venise, le Corte dei Greci est idéal pour découvrir la ville.
Het Corte dei Greci ligt net om de hoek van de kerk van San Zaccaria en in een rustig deel van Venetië, op de perfecte locatie voor het verkennen van de stad.

commence la vaste région de l'inoubliable"Costa dei Gabbiani"(Côte des goélands argentés)
begint het uitgestrekte gebied van de onvergetelijke"Costa dei Gabbiani"(Kust van de Meeuwen)

anche senza aver la pretesa di creare dei capolavori della letteratura.
maakt me wilt schrijven, anche senza aver la pretesa di creare dei capolavori della letteratura.

rejoindre Piazza San Marco, l'arsenal et la Ponte dei Greci.
het Arsenaal en de Ponte dei Greci gemakkelijk kunt bereiken.

ensuite aller chercher la montée du Colle dei Pasta(413 mètres d'altitude).
hun weg naar het oosten leidt naar de klim van de Colle dei Pasta(413 meter).

chacun des péchés mortels»».(Jean-Paul II, Motu proprio Misericordia Dei, 7 avril 2002).
men alle doodzonden en iedere doodzonde afzonderlijk belijdt»»(Johannes Paulus II, Motu proprio Misericordia Dei, 7 april 2002).

est situé dans un bois de 25 hectares dans la Valle dei Sicani, à quelques minutes de la nécropole sicilienne et de la réserve naturelle de Sant'Angelo Muxaro.
de Tempels in Agrigento, ligt in een bos van 25 hectare in de Valle dei Sicani, op slechts een paar minuten van de Siciliaanse necropolis en het natuurgebied Sant'Angelo Muxaro.

vous trouverez aussi des parcours de randonnée avec la possibilité de visiter la Strada Romana Flaminia Militare et la Via degli Dei qui relie Florence à Bologne à travers les bois.
er ook routes om aan trekking te doen. Men kan de Militaire Romeinse"Flaminia"-weg bezoeken en de Weg van de Goden("Via degli Dei") verkennen, die Firenze dwars door de bossen met Bologna verbindt.

l'Academia Nazionale dei Lincei en Italie,
de Academia Nazionale dei Lincei in Italië;

Isola Madre et Isola dei Pescatori), mais avec notre service, vous pouvez rejoindre
Isola Madre en Isola dei Pescatori), maar met onze service kunt u alle locaties in de Italiaanse

La Ferme La Tenuta dei Ricordi se trouve à environ 15 km de la gare de Spoleto et/
De boerderij La Tenuta dei Ricordi ligt op ongeveer 15 km van het station van Spoleto en/

le Prix National de Accademia dei Lincei, le Président de la République italienne en 1973,
de Nationale Prijs van Accademia dei Lincei van de voorzitter van de Italiaanse Republiek in 1973,

Son fils Pierre a acheté en 1353 possession Casal dei Ronchi dans Valpolicella Classica,
Zijn zoon Peter kocht het in 1353 bezit Casal dei Ronchi in Valpolicella Classica, nog steeds eigendom

Le 9 Juillet, 1563 Vincenzio loue une maison dans la Via dei Mercanti à Pise par Giuseppe Bocca,
Op 09 juli 1563 Vincenzio huurt een huis in de Via dei Mercanti in Pisa door Giuseppe Bocca,

Forte dei Marmi et Versilia.
Forte dei Marmi en Versilia.

encore Piazza dei Signori.
nog Piazza dei Signori benoemd.

fondateur de l'Opus Dei, Il a donné lieu à des initiatives liées au culte divin,
stichter van Opus Dei, Het heeft aanleiding gegeven tot initiatieven met betrekking tot de Goddelijke Eredienst,

l'esprit de l'Opus Dei se répande aussi là-bas de plus en plus,
ook daar de geest van het Opus Dei steeds meer verspreid wordt, door in alle milieus de

Le parcours de l'étape forme quasiment une boucle avec le départ et l'arrivée sur le via dei Fori Imperiali
Het parcours van deze etappe vormt bijna een volledig rondje met vertrek en aankomst op de via dei Fori Imperiali

Le Monte dei Paschi donne son nom à l'équipe locale de basketball,
De Monte dei Paschi heeft zijn naam gegeven aan het lokale basketbalteam,