Voorbeelden van het gebruik van Demande de paiement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La BEI ou d'autres institutions financières internationales dont un État membre est actionnaire fournissent aux autorités désignées des rapports de contrôle avec chaque demande de paiement.
De EIB of andere internationale financiële instellingen waarvan een lidstaat aandeelhouder is, bezorgen de aangewezen autoriteiten bij elke betalingsaanvraag een controleverslag.Cette première demande de paiement doit parvenir à la direction des Aides aux Entreprises impérativement dans les 2 mois de la signature du contrat de travail.
Deze eerste aanvraag tot betaling moet aan de directie Steun aan Ondernemingen worden bezorgd binnen de 2 maanden na de ondertekening van de arbeidsovereenkomst.Lorsque le Fonds flamand de Garantie estime que la demande de paiement est fondée,
Indien het Vlaams Waarborgfonds oordeelt dat de aanvraag tot uitbetaling gerechtvaardigd is,Le paiement du montant visé au paragraphe 1 est effectué dans un délai de trente jours à compter de la date de réception de la demande de paiement.
De betaling dient te worden verricht binnen 30 dagen na de dag van ontvangst van het betalingsverzoek.Les cotisations obligatoires visées à l'article 24 sont payées au Fonds dans les trente jours qui suivent la demande de paiement.
De in artikel 24 bedoelde verplichte bijdragen worden betaald aan het Fonds binnen de dertig dagen die volgen op het verzoek tot betaling.nous vous contacterons le plus vite possible avec une demande de paiement.
contacteren u zo snel mogelijk met een betalingsaanvraag.La demande de paiement d'une somme de 77 603 528 DM, majorée des intérêts, est rejetée comme prématurée.
De vordering tot betaling van een bedrag van DM 77 603 528, vermeerderd met rente, wordt als prematuur verworpen.La demande de paiement est approuvée
De aanvraag tot betaling is goedgekeurdEnsuite, vous recevrez une confirmation de commande pour les marchandises et une demande de paiement de PayPal directement à votre adresse e-mail.
Vervolgens ontvangt u een orderbevestiging voor de goederen en een betalingsverzoek van PayPal rechtstreeks naar uw e-mailadres.les utilisateurs ont obtenu une demande de paiement contre une clé pour déverrouiller leur morceau de ransomware de files.
gebruikers werd vergrendeld door de ransomware, en de gebruikers kregen een verzoek tot betaling tegen een sleutel Chaque année, au moins un mois avant la date de renouvellement du service, une demande de paiement est envoyée par mail avec la nouvelle facture.
Elk jaar, minstens een maand vóór de vernieuwingsdatum van de dienst, wordt een betalingsaanvraag samen met de nieuwe factuur door mail verzonden.La demande de paiement complète est immédiatement exigible sans qu'une quelconque sommation ou mise en demeure soit nécessaire, si.
De volledige vordering tot betaling is onmiddellijk opeisbaar zonder dat enige sommatie of ingebrekestelling is vereist als.Envoyez à vos amis une demande de paiement via Facebook, WhatsApp,
Stuur je vrienden een betaalverzoek via Facebook, WhatsApp,sociales pendant l'exercice comptable clôturé précédant la demande de paiement.
reglementeringen tijdens het afgesloten boekjaar voorafgaand aan de aanvraag tot betaling.vous avez reçu une demande de paiement de notre part.
maar pas als u een betalingsverzoek van ons heeft ontvangen.Le délai n'est plus de 90 jours de calendrier après la remise de la demande de paiement mais de 30 jours de calendrier après la date d'échéance du délai de paiement. .
De termijn bedraagt geen 90 kalenderdagen meer na de indiening van de betalingsaanvraag maar wel 30 kalenderdagen na de vervaldag van de betalingstermijn.Le paiement visé aux paragraphes 4 et 5 est effectué dans les trente jours suivant le jour de la réception de la demande de paiement.
De in de leden 4 en 5 bedoelde bedragen moeten binnen 30 dagen na de datum van ontvangst van het verzoek tot betaling worden voldaan.La demande de paiement auprès du"Fonds social" est réitérée chaque fois
De vraag tot betaling bij het" Sociaal Fonds" wordt telkens herhaaldQue se passe-t-il si je ne donne pas mon accord pour une demande de paiement par un tiers?
Wat gebeurt er als ik geen toestemming geef voor een aanvraag tot betaling door een derde partij?période vous recevez une confirmation de réservation(ou facture) avec une demande de paiement.
periode ontvangt u een reserveringsbevestiging(of factuur) met een betalingsverzoek.
