Voorbeelden van het gebruik van Demande de subvention in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
éventuellement étendre leur demande de subvention initiale, compte tenu de la réglementation modifiée;
de koepelorganisatie hun oorspronkelijke subsidiëringsaanvraag aanpassen en eventueel uitbreiden gelet op de gewijzigde regelgeving;une organisation de formation peut adresser une demande de subvention à l'administration.
topambtenaren kan een vormingsorganisatie een aanvraag tot subsidiëring richten aan de administratie.Toute demande de subvention d'un programme d'action ou de recherche est adressée au Ministre, avec copie au fonctionnaire général.
Elke aanvraag om subsidie voor een actie- of onderzoeksprogramma moet naar de Minister gericht worden met een kopie aan de ambtenaar-generaal.La demande de subvention telle que déterminée à l'annexe 3 du présent arrêté est introduite à l'Administration préalablement à toute exécution des tâches.
De aanvraag om toelage zoals bepaald in bijlage 3 bij dit besluit wordt bij het Bestuur ingediend vóór elke uitvoering van de taken.Le Gouvernement détermine les modalités d'introduction de la demande de subvention et du calcul de celle-ci.
De Regering bepaalt de wijzen voor de indiening van de subsidiëringsaanvraag en de berekening hiervan.La liste des critères complémentaires doit être communiquée aux plus tard trois mois avant que la demande de subvention ne soit introduite.
De lijst van aanvullende criteria moet, uiterlijk drie maanden voor de aanvraag tot subsidiëring moet worden ingediend, kenbaar gemaakt worden.La demande de subvention est introduite à l'Administration préalablement à toute exécution des tâches.
De aanvraag om toelage wordt bij het bestuur ingediend vóór elke uitvoering van de taken.La fédération sportive transmet le plan de gestion en matière de sport de haut niveau ainsi que la demande de subvention au Bloso.
De sportfederatie stuurt het beleidsplan voor de topsport samen met de subsidiëringsaanvraag naar het Bloso.Euros par tranche de 25 000 nuitées touristiques dans le ressort de la maison du tourisme pendant l'année précédant celle de la demande de subvention.
Euro per schijf van 25.000 toeristische nachten in het gebied van het huis voor toerisme tijdens het jaar dat voorafgaat aan het jaar van de aanvraag tot subsidiëring.S'il échet, le permis d'urbanisme requis est déposé simultanément à la demande de subvention.
In voorkomend geval wordt de vereiste stedenbouwkundige vergunning samen met de aanvraag om toelage ingediend.La fédération sportive transmet au Bloso le plan de gestion en matière de stages sportifs ainsi que la demande de subvention.
De sportfederatie stuurt het beleidsplan voor de sportkampen samen met de subsidiëringsaanvraag naar het Bloso.La demande de subvention est adressée à l'administration une fois par an par les centres publics d'action sociale suivant un formulaire type arrêté par la Ministre.
De aanvraag om subsidie wordt één keer per jaar bij het bestuur ingediend door de openbare centra voor maatschappelijk welzijn aan de hand van een door de Minister bepaald typeformulier.En application de l'article 26 du décret, le Ministre détermine les formulaires de justification de dépenses et de demande de subvention.
Overeenkomstig artikel 26 van het decreet bepaalt de Minister de formulieren voor de rechtvaardiging van de uitgaven en voor de aanvraag om toelage.La fédération sportive transmet le plan de gestion en matière de sport pour jeunes ainsi que la demande de subvention au Bloso.
De sportfederatie stuurt het beleidsplan voor de jeugdsport samen met de subsidiëringsaanvraag naar het Bloso.La demande de subvention doit être introduite au plus tard le 31 mars de l'année de la subvention. .
De aanvraag om subsidie moet uiterlijk 31 maart van het subsidiejaar ingediend worden.La subvention est versée au compte bancaire de la commune qui a la gestion administrative de la demande de subvention selon les modalités suivantes.
De Les travaux d'élagage doivent être effectués au plus tard dans un délai d'un an à dater de la décision de l'octroi de la demande de subvention.
De snoeiwerken moeten ten laatste uitgevoerd worden binnen een termijn van één jaar vanaf de beslissing tot toekenning van de aanvraag om toelage.La Société wallonne fixe le montant maximum de la subvention sur la base de l'estimation de la demande de subvention approuvée par la Société wallonne.
De Waalse Huisvestingsmaatschappij bepaalt het maximumbedrag van de La demande de subvention est introduite auprès de l'assureur par lettre recommandée ou contre récépissé.
De aanvraag tot tegemoetkomingen wordt bij aangetekend schrijven of tegen ontvangstbewijs ingediend bij de verzekeraar.La demande de subvention est introduite par lettre recommandée
De aanvraag tot tegemoetkoming wordt met een aangetekende brief
